Он выхватил ключи из кармана и направился к машине.
– Куда теперь? – спросила я.
– В отель.
В отель, где он снова утонет в пучине горя, потому что ему не надо думать над расследованием.
– Может, перекусишь? На главной улице есть кафе, вроде неплохое. Наверное, оно еще открыто.
– Не голоден.
Он с утра ничего не ел, и здесь дядя Кельвин не придет с порцией вкусной тушеной говядины и запасом отборных шуток. Рассмешить папу ему пока не удавалось, а вот есть он его заставлял успешно. Сейчас же позаботиться о папе могла только я.
– Перекуси сандвичем, – попросила я.
Он не удостоил меня ответом и устало поплелся дальше. Я в отчаянии выкрикнула:
– Папа, не молчи! Поговори со мной. Вот же я!
Он ненадолго замешкался, а потом сказал, не отводя взгляда от дверцы автомобиля.
– Нет. Тебя нет.
А потом сел в машину и завел двигатель.
– Неправда! – крикнула я ему вслед. – Я здесь!
Шум мотора заглушил мой голос. Папа унесся прочь. Я осталась в одиночестве. Правда, мне было одиноко и до того, как он уехал. Странно, что с ним я чувствовала отчужденность, но ощущала себя частью семьи рядом с дядями и тетями, хотя они как раз меня не видели.
Все шло не так, как мне хотелось. Я думала, расследование поможет папе взять себя в руки. Теперь на это не стоит надеяться.
Зачем Кэтчин нам соврала?
Глупо на нее сердиться, но я ничего не могла с собой поделать. И сердилась за то, как легко она меня обманула. И она не дала никакого намека на то, что дело более запутанное, чем кажется. Нет бы придумать что-нибудь любопытное о пожаре, раз все равно сочиняешь! Чтобы папа поверил, будто здесь кроется настоящая тайна. Конечно, неправильно так думать, но сейчас меня это не волновало.
Кипя от злости, я влетела обратно в больницу, прямо сквозь стены и двери, и остановилась у кровати Кэтчин, уже собираясь на нее накричать.
Она посмотрела прямо на меня.
– Долго ты.
Я подавилась своими же словами и произвела ряд бессмысленных звуков, после чего все-таки смогла составить предложение:
– Ты меня видишь?
Она закатила глаза.
– Как?! Только папа меня видит!
Кэтчин зевнула, словно для нее разговоры с призраками были обычным делом.
– Моя мама могла видеть умерших.
Значит, и она могла. Потому что сила всех женщин ее рода перетекала из одного поколения в другое и собралась в ней.
Невероятно. Кто-то помимо моего отца мог меня видеть. Разговаривать со мной. Я была так поражена, что не знала, что сказать.
А Кэтчин как ни в чем не бывало спросила:
