Прощай о милое дитя
Я не скажу тебе причины
Прощай прелестное дитя
живи, шутя
*
Моей таинственной любви
Я не скажу тебе причины.
*
Прощай дитя моей любви
Я не скажу тебе причины
*
И клевета ей образ <мой>
*
И клевета неверный ей
Быть может <образ мой> опишет
< >
Она со временем услышит
*
И клевета черты мои
Неверно ей опишет
*
И клевета неверно ей
Быть может, образ мой опишет,
О том, кто
Она со временем услышит
*
И клевета неверно ей
Чертами опишет,
Быть может о судьбе моей
Она со временем услышит
И вот — новое начало:
Дитя, не смею над тобой
Произносить благословенья,
Ты ангел мирною душой.
*
Ты ангел утешенья
*
Ты чистый ангел утешенья
*
Ты тихой ангел утешенья
*
[Ты] взором, [мирною душой]
[Небесный] ангел утешенья
*
Прими желания мои,
Не знай бо<лезней>
(II, 883—885).
Слова прощанья, боязнь клеветы, которая может исказить истинные черты поэта, отбрасываются. Сохраняются только два четверостишия, выражающие устранение себя из жизни ребёнка и пожелание ему ясных дней. Большего не надо: слова обращены к младенцу.
Стихотворение осталось в черновике, многие слова зачёркнуты и не заменены, другие читаются предположительно. И тем не менее пушкинистам удалось прочесть два четверостишия[120].
Казалось бы, стих «Прощай, дитя, моей любви» не оставляет сомнения в правильности догадки И. А. Новикова[121].
Однако могут быть и возражения. В черновой рукописи Пушкина почти совсем не соблюдена пунктуация. Поэтому не исключена возможность соотнесения слов «моей любви» в начальном стихе со следующим:
Прощай, дитя, моей любви
Я не скажу тебе причины
[122].
Впрочем, это не меняет общего толкования стихотворения.
Укрепился в своей догадке И. А. Новиков, когда увидел в алупкинском дворце портрет одной из дочерей Воронцовых. Девочка резко отличалась внешностью от остальных членов семьи. Среди блондинов — родителей и других детей — она единственная была темноволоса.
Родословные разыскания говорят о том, что эта дочь Воронцовой, Софья, родилась 3 апреля 1825 года[123]. Стихи Пушкина, написанные между 2 и 8 октября 1824 года, могли возникнуть после письма возлюбленной, в котором она извещала его о том, что готовится стать матерью.
Это гипотеза.
Но гипотеза крепнет, когда её поддерживают факты иной категории.
