НОРА Это исключено. Я провела первую жизнь в другом городе.
БОРИС В каком городе? Может быть я бывал там раньше?
НОРА Нет. Это очень далеко. На другой планете.
БОРИС Выходит, Майя подцепила тебя на другой планете? Воистину нет преград для этого чудовища.
НОРА Нельзя так говорить о матери. Бог может наказать вас.
БОРИС Дважды не казнят. И потом, она мне не мать.
НОРА Напрасно вы так.
БОРИС Помолчи. (Пауза.) Итак Нора. Это имя нравится мне. Ты не будешь возражать?
НОРА Отчего же? Хорошее имя. Пусть будет Нора.
БОРИС Покажи мне ногу.
НОРА Там ничего нет.
БОРИС Не осталось следа?
НОРА Нет.
БОРИС Покажи.
Нора распахивает халат. Борис рассматривает место ожога. Пытается, забывшись, неловко дотронуться рукой, но тут же, смутившись, отводит ее.
БОРИС Ничего нет.
НОРА А ничего и не могло быть.
БОРИС Но ты же только что пролила на себя горячую воду.
НОРА Вы, разве, велели мне сделать это?
БОРИС Нет.
НОРА Тогда зачем бы я стала причинять себе боль?
БОРИС Ничего не понимаю.
НОРА Наверное вам показалось.
БОРИС Мне ничего не кажется. Слышишь? Мне никогда ничего не кажется, запомни это. (Пауза.) Я психически совершенно здоров. Разве тебе не объяснили? Это была болезнь, которая проходит. Проходит, как воспаление легких, как грипп. Слышишь?
НОРА Простите меня.
БОРИС Ты сегодня ведешь себя так, что каждую минуту тебе приходится просить прощения. Ты не заметила?
НОРА Сегодня особенный день.
БОРИС Что особенного в сегодняшнем дне?
НОРА Вы позволили мне говорить с вами.
БОРИС Сделал глупость.
НОРА Мне замолчать?
БОРИС Говори. Тебя теперь все равно не заткнешь.
Нора улыбается.
БОРИС Что ты улыбаешься?
НОРА Мне это приятно. Мне приятно, что вы говорите со мной.
БОРИС Я бываю здесь не для того, чтобы развлекать тебя. (Пауза.) Что со мной было?
НОРА Когда?
БОРИС Сейчас. Не прикидывайся. Со мной сейчас что- нибудь было?
НОРА Не знаю.
БОРИС Ты обязана говорить правду.
НОРА Не знаю, должна ли я?
БОРИС Если я спрашиваю тебя, ты должна отвечать. У меня снова был приступ?
НОРА (Потупив глаза) Я предупреждала вас.
БОРИС Не нужно анализировать. Я задаю тебе конкретный вопрос. У меня был приступ?
НОРА Да.
БОРИС Подойди ко мне.
Нора подходит к Борису и присаживается рядом.
БОРИС Достань из правого кармана лекарство.
Нора достает лекарство.
БОРИС Дай мне одну таблетку.
Нора кладет Борису на язык таблетку. Он выпивает ее. Нора встает.
БОРИС Не уходи.
Нора с удивлением смотрит на Бориса.
БОРИС Посиди рядом. Вдруг со мной снова что- нибудь случится.
