НОРА Я все равно не смогу ничем помочь. У вас не те приступы, когда нужно держать.
БОРИС Судорог нет?
НОРА Нет.
БОРИС Судороги- это ужасно. Мне приходилось видеть. Это хорошо, что у меня не такие приступы.
НОРА Хорошо.
БОРИС Что ты понимаешь?
НОРА Я могу идти?
БОРИС Я же просил посидеть рядом. Тебе неприятно сидеть рядом?
НОРА Я не знаю.
БОРИС Что тут знать. Это приятно или не приятно. Если приятно, сразу чувствуешь, что приятно, если нет, сразу чувствуешь, что нет.
НОРА Я не думаю об этом.
БОРИС Здесь не нужно думать.
НОРА Хорошо, я постараюсь не думать.
Пауза.
БОРИС Ну и что?
НОРА Что, “ ну и что “?
БОРИС Ну, ты спросила себя?
НОРА О чем?
БОРИС Да как же о чем? Приятно тебе или не приятно?
НОРА Сейчас спрошу.
Пауза.
БОРИС Долго еще ждать?
НОРА Я должна сказать об этом вслух?
БОРИС Ты что, издеваешься надо мной?
НОРА Приятно.
БОРИС Но при этом тебе не надо напоминать, что лгать мне ты не имеешь права?
НОРА Я усвоила это.
БОРИС Умница.
НОРА Приятно.
БОРИС Приятно?
НОРА Приятно, вы сегодня щедры на похвалы. У вас, кажется, неплохое настроение.
БОРИС Да, если по отношению ко мне вообще подходит понятие
“ настроение “.
НОРА У каждого человека бывает плохое или хорошее настроение.
БОРИС Это все слабости. Я стараюсь бежать от них.
НОРА Зачем?
БОРИС Вопросы задаю я. Это понятно?
НОРА Понятно.
БОРИС А ты со всей искренностью мне отвечаешь.
НОРА Понятно.
БОРИС Тебе приятно вот так сидеть рядом со мной?
Пауза.
НОРА Зачем вы задаете мне этот вопрос вот уже который раз?
БОРИС Что бы добиться настоящего ответа. Не того ответа, который, как тебе кажется, понравился бы мне, а того ответа, который, может быть и не понравился бы мне, но был бы по- настоящему правдивым. Это понятно?
НОРА Понятно.
БОРИС Так же, как и то, что вопросы задаю я?
НОРА Да.
БОРИС Тогда у нас ничего не получится.
НОРА Ну почему, почему я не могу понять.
БОРИС Что ты не можешь понять?
НОРА Вы сами меня спросили?
БОРИС Я сам у тебя спросил.
НОРА Я не могу понять, что вы от меня хотите.
БОРИС Ответа на простенький вопросик. Всего лишь. Я не предлагаю тебе решать сложную головоломку. Вопрос очень прост.
НОРА Кажется, мне перестает нравиться сидеть рядом с вами.
БОРИС Как? Повтори еще раз.
НОРА Кажется мне перестает нравиться сидеть рядом с вами.
БОРИС А односложно ты можешь ответить? Без всяких там “ кажется “,
“ перестает “. Четко и ясно. “ Мне не нравится сидеть рядом с вами “. И все. Ведь это так просто. Без всяких ваших восточных мудрствований. “ Мне не. “
НОРА Мне не нравится сидеть рядом с вами.
