НОРА Нет. Вы прекрасно справитесь без меня.
БОРИС У меня затекли ноги. Я не чувствую ног.
НОРА Еще и ноги?
БОРИС Что значит “ еще и ноги “?
НОРА Но ведь ваши руки тоже ничего не чувствуют.
БОРИС Кто? Кто рассказал тебе об этом? (Опрокидывает столик.) Ты по- прежнему встречаешься с Майей? Она учит напоминать мне о случившемся?
НОРА Нет, нет. Что вы! Она здесь не при чем. Просто я сегодня не собрана как обычно. Сама не знаю, что со мной.
БОРИС Ты знаешь все! Что ты еще знаешь?! Что ты должна сделать со мной, девочка? Что тебе приказано сделать со мной? Отвечай! Кто ты? Кто ты на самом деле?
НОРА (Сделавшись совершенно спокойной) Я- Нора. Вы забыли мое имя?
БОРИС И часто ты встречаешься с Майей? Кто ты на самом деле? Сейчас не лги!
НОРА Я- Нора. Вы ходите ко мне на чайную церемонию. (Ставит на место столик, собирает приборы.) Вы все опрокинули.
Пауза.
БОРИС (С нотками сожаления) Тебе не нужно было этого говорить. Не нужно этого говорить ни при каких обстоятельствах. Это опасно. Поверь мне. Опасно и для меня, и для тебя. Даже если ты что- то знаешь. Даже если ты знаешь все, хотя всего не знаю даже я. Не обижайся. Мне, почему- то не хотелось бы тебя потерять. Пока не хотелось бы. (С трудом поднимается.)
НОРА Вашим ногам лучше?
БОРИС Ногам?
НОРА Ну да, у вас затекали ноги. Вам теперь лучше?
БОРИС Да. Кажется, ты пытаешься воздействовать на меня?
НОРА Нет.
БОРИС Но я же чувствую. Почему я так скоро успокоился?
НОРА У вас нет оснований волноваться. Вам всегда было здесь спокойно. Вы и приходите сюда, чтобы чувствовать себя спокойно.
БОРИС Ты пытаешься мне внушить.
НОРА Нет, вы сами это знаете. Я выйду? Мне нужно принести кипяток.
БОРИС Нет.
НОРА Хорошо, я останусь.
БОРИС Скажи мне, кто ты?
НОРА Вы забыли мое имя?
БОРИС Я не забыл имя. Я спросил тебя о другом.
НОРА Если я сейчас отвечу на ваш вопрос, мы вернемся к самому началу. Все окажется впустую.
БОРИС Что все?
НОРА Все. Абсолютно все. Вы окажетесь в темной комнате. Я услышу ваши шаги, зажгу свет и начну проводить чайную церемонию. Прочту вам Лао Цзы, вы накажете меня, и, на этот раз, мне уже труднее будет избежать ожога. А мне не хотелось бы получить ожог.
БОРИС Пусть будет так. В конце- концов ты должна быть наказана. Отвечай.
НОРА Теперь вы уже согрелись. А так, вам снова прийдется испытать озноб. Озноб, невыноимый озноб. Озноб- не ожог. Озноб терзает изнутри.
БОРИС Не увиливай. Я должен знать, кто ты.
НОРА Я была против. Я не хотела этого.
БОРИС Хорошо, хорошо.
