НОРА Ну вот, когда мы видим себя в зеркале, мы не оцениваем, что видим себя неправильно и думаем, что на самом деле так и выглядим. Но это не так. Что бы иметь представление о том, как мы выглядим на самом деле, нужно совершить усилие над собой и поменять местами право и лево и, еще, чуть- чуть сделать поправку на изображение, помня, что нет не кривых зеркал. Эту работу, конечно, трудно выполнить, но не выполнив ее, можно так никогда и не узнать, каков же ты есть на самом деле.
БОРИС По- моему ты морочишь мне голову.
НОРА Ничуть не бывало. Так оно и есть. И вы не нащупали мою болевую точку.
БОРИС А у тебя есть болевая точка?
НОРА Нет.
БОРИС Как же я могу ее нащупать?
НОРА Обозначить. Создать. Потом нащупать. А затем достигнуть желаемого, — почувствовать сопротивление и сломить его. Мне так кажется.
Пауза.
БОРИС Помоги мне.
НОРА Тогда ничего не получится.
БОРИС Но я не знаю как все это проделать.
НОРА А зачем?
БОРИС Что?
НОРА Зачем все это?
БОРИС Мне хочется.
Пауза.
НОРА Почему вы не накажете меня?
БОРИС За что?
НОРА За то, что я задала этот вопрос?
БОРИС Я уже перестал обращать внимание на то, что ты задаешь вопросы.
НОРА Дело не в том, что я задаю вопрос. Дело в том, что я задала самый возмутительный из вопросов. Такой вопрос может задать только женщина не чувствующая вас, женщина, которой не хочется доставить вам удовольствие.
БОРИС А тебе хочется доставить мне удовольствие?
НОРА Я существую для этого.
БОРИС Не думаю, что Бог имел это ввиду, позволяя тебе появиться на Свет.
НОРА Кто его знает. Я же пришла к этому почему- то.
БОРИС Все это глупости. Мне, конечно приятно, но это бред, как не прискорбно. Впрочем, твое старание похвально. Ты профессионально вошла в образ. Тебе бы актрисой быть.
НОРА Я — то, чем мне хочется быть.
БОРИС Так почему ты задала тот вопрос?
НОРА Мне нужно было знать, готовы ли вы к тому, чтобы получать удовольствие.
БОРИС Что ты понимаешь под удовольствием?
НОРА То же, что и вы.
БОРИС Я не уверен, что знаю до конца, что мне нужно.
НОРА Знаете, только стесняетесь определить для себя.
БОРИС Ты не можешь этого знать.
НОРА Это так просто.
БОРИС Не знаю. У меня там все не так просто.
НОРА Просто. Очень просто.
Нора встает и направляется к двери.
БОРИС Что ты делаешь?
НОРА Я встала и пошла за кипятком.
БОРИС Я не разрешал тебе вставать.
НОРА Вы только недавно просили меня об этом.
БОРИС Зачем?
НОРА Чтобы остаться наедине со своими мыслями.
БОРИС Нельзя. Мне нельзя сейчас оставаться со своими мыслями. (Неуклюже пытается встать.) Помоги мне.
