Джорджу хотелось бы разъяснить это Кенни. Это совсем непросто, и он не рискует обнаружить, что Кенни его не понимает. Он бы очень хотел, чтобы тот понимал, хочет верить, что Кенни способен познать сущность диалога. В этот миг ему кажется, что Кенни действительно знает. Джордж почти ощущает вокруг них наэлектризованное поле диалога. Он явственно чувствует просветление. Кенни сияет удивительной красотой. Свечение гармонии – вот как бы он это определил. Кенни не излучает ни сияния мудрости, ни возбуждающего очарования, но когда они сидят, улыбаясь друг другу, он видит нечто большее – сияние глубокого взаимопонимания.
– Скажите что-нибудь, – приказывает он Кенни.
– Это необходимо?
– Да.
– И что сказать?
– Что угодно. Что кажется сейчас важным.
– В этом проблема. Я не знаю, что важно, что не важно. Мне кажется, моя голова набита ненужными вещами – не нужными мне.
– Например?
– Слушайте, не будем о личностях, но то, что мы изучаем в колледже…
– Для вас ничего не значит?
– Иисусе, сэр, говорю вам, я не вас имел в виду! Вы на порядок лучше других; это любой скажет. Вы стараетесь связать книги с сегодняшним днем, и не ваша вина в том, что мы все равно тонем в прошлом, как этим утром с Титоном. Знаете, я не скажу, что прошлое – фигня, может, с возрастом оно станет невероятно важным для меня. Но оно мало значит для ребят моего возраста, вот в чем дело. И если мы о нем говорим, то лишь из вежливости. Думаю, причина в том, что у нас нет собственного прошлого – а то, что есть, мы мечтаем забыть, например: чему нас учат в школе, или что мы, дурачье, натворили…
– Что же, прекрасно. Это можно понять. Прошлое вам пока ни к чему, у вас есть Настоящее.
– Ох, Настоящее такая тоска! Я его просто презираю, нет – то, которое прямо сейчас, это исключение, разумеется… Чему вы смеетесь, сэр?
– Сейчас – si! Сегодня – no!
Джордж почти кричит, посетители оборачиваются.
– Выпьем за Сейчас! – И салютуя бокалом, выпивает.
– Сейчас – si! – Кенни смеясь, выпивает.
– Ладно, – подводит итог Джордж. – Прошлое безнадежно, в Настоящем ничего хорошего. Допустим. Но есть еще такая неоспоримая вещь, как Будущее; его не избежать и не стряхнуть, словно пыль.
– Верно, чего-то сколько-то точно будет. Но, может, совсем немного, благодаря ракетам…
– Будет смерть.
– Смерть?
– Именно.
– Поясните, сэр, я не понимаю.
– Я сказал – Смерть. Вы часто о ней думаете?
– Вовсе нет. Почти никогда. Зачем?
– В будущем – Смерть.
– А, да. Да, возможно, в этом что-то есть. – Кенни ухмыляется. – Только знаете что? Может, и правда прошлые поколения думали об этом гораздо больше. То есть в те времена парни боялись, что молодежь пошлют на очередную бойню, где их перебьют, а весь остальной люд целеньким останется дома – изображать патриотизм. Только больше этот фокус не пройдет. Теперь все будем жариться в одном котле.
