— Может, это так в отношении открытого интернета. Но кто научил межзвездную штуку приемам хакеров по взлому сайтов под паролем?
— Это тоже просто, как задница. У джамблей вероятно нет концепта секретности. Если Каимитиро получает от сайта предложение «введите логин и пароль», то понимает это буквально. Почему бы не ввести логин и пароль, если его просят?
— Но, — возразил спец-офицер, — откуда межзвездная штука берет логин и пароль?
— Тоже мне, квадратура круга! — голландка фыркнула, — Неужели вы думаете, что кибер сверхцивилизации не может того, на что способен даже сопливый школяр, купивший китайский диск с хакерскими утилитами?
— Я, — добавил Юлиан, — вообще не понимаю суеты вокруг этого. Допустим, Каимитиро скачает даром миллион терабайт порно с платных сайтов. И что? Мнение джамблей о землянах не станет хуже, чем уже стало после ознакомления с контентом земного TV.
— Возможно, — добавила Жози, — наш порно-жанр это единственное достижение нашей унылой цивилизации. У нас появился шанс попасть в галактическую энциклопедию.
Спец-офицер вздохнул и опять покачал головой.
— Межзвездная штука скачивает не только порно, но также секретные файлы военных департаментов, и иную информацию высшей государственной секретности.
— Тут нет причин беспокоиться, — заметил профессор Линсано, — для Каимитиро это не больше, чем просто одна из граней нашей цивилизации. Джамбли не будут заниматься земной политикой, как вы не будете заниматься грабежом скворечников в парке.
— Может, вы так думаете проф, — сказал Родригес, — а мое начальство думает иначе.
— Но это абсурд! — Эдуаро Линсано взмахнул руками.
— Действительно, это абсурд, — поддержал Майкл Стефенсон.
— Начальство думает иначе, — повторил Родригес, — поэтому, леди и джентльмены, мне приказано усилить меры контроля безопасности. Для цивильного научного персонала остаются доступными свои каюты, спортзал, а также столовая в часы приема пищи по бортовому распорядку. Прошу не обижаться, это приказ штаба.
— Мы не обижаемся на вас лично, — сказала Жози, — однако, передайте штабу, что…
После такой преамбулы, француженка из ESA выдала двухминутный текст, который можно было бы считать белым стихом с нецензурной лексикой в каждой строке. Спец-офицер внимательно выслушал ее, и ответил:
— Простите, мэм, но офицерский этикет запрещает ругательства. Если вы не против, то я передам штабу, что вы назвали их приказ неадекватным и вредным для проекта.
— Я не против, — сказала она.
