Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире 2 | страница 8
Услышав из её уст своё имя, Субару вздохнул с облегчением. Правда, на щеках немедленно вспыхнул румянец — всё-таки нечасто ему приходилось слышать своё имя из уст девушек.
Служанки тем временем бросились к Эмилии и начали сыпать необоснованными обвинениями в адрес смущённого гостя:
— Послушайте, госпожа Эмилия. Этот юноша надругался над моей сестрицей.
— Послушайте, госпожа Эмилия. Этот парень изнасиловал Рем.
Эмилия искоса посмотрела на Субару
— Я не настолько хорошо знаю Субару, чтобы утверждать обратное. Но всё же хочется верить, что он не способен на такое. Так что прекратите над ним издеваться.
— Да, госпожа Эмилия. Моя сестрица сожалеет.
— Да, госпожа Эмилия. Рем очень жаль, — произнесли служанки бесцветными голосами, хотя, судя по их виду, им было вовсе не жаль.
Впрочем, Эмилию это не слишком волновало, похоже, она давным-давно привыкла к подобному поведению.
— Субару, как ты себя чувствуешь? Ничего не болит?
— Эм-м-м... Ну, перед тем, как я отрубился, было такое чувство, словно меня в огонь бросили. Думал уже, что помру. Но сейчас ничего такого нет. Наоборот, даже какая-то вялость. Наверно, переспал.
— Что ж, я рада, что ты в порядке. Не хочешь пойти погулять? — спросила Эмилия с улыбкой.
— Погулять? — Субару недоверчиво склонил голову
— Да, погулять. Прогулка во дворе — мой ежедневный ритуал. Кажется, сейчас самое время для этого, как думаешь?
— Ежедневный ритуал?.. Что ты имеешь в виду? Грядки поливаешь, что ли?
— Не совсем так. Я разговариваю с духами, Мне нужно входить с ними в контакт каждое утро — это одно из условий нашего контракта.
При слове «духи» Субару вспомнил бессменного спутника Эмилии — Пака. Погулять на свежем воздухе и пообщаться с духами предложение казалось заманчивым.
Субару уже начало распирать любопытство, кроме того, ему не терпелось кое-что проверить.
— Пожалуй, это пойдёт мне на пользу, Эмилия-тан[2], — сказал он. — Пока ты будешь вести беседы с духами, я прогуляюсь по округе и немного разомнусь, идёт?
— Идёт, при условии, что ты будешь вести себя потише... Постой-ка! Как ты меня назвал?
— Отлично, договорились! Пойдем скорее на улицу!
— Подожди, объясни мне, что ты сказал! Что такое «тан»? Откуда это?..
Уменьшительно-ласкательный суффикс явно сбил Эмилию с толку, но Субару отчего-то было трудно называть её просто по имени, и он, стараясь скрыть смущение, обратился к стоявшим в стороне служанкам:
— Эй, сестрички, а куда подевалась моя одежда? Когда я проснулся, на мне уже была эта больничная пижама. Видать, меня в неё переодели, пока я был в отключке.