Финнегановы вспоминки: Глава из книги | страница 4
Падение (бабабадалгхарагхтакамминарроннконнброннтоннерроннтуоннтхуннтроваррхоунавнскавтоохоохоорденентхурнук![20]) старогопарра[21] однажды, как биржи уоллвострит[22], пересказкано тем, кто пораньше в постель да пожил допоздна, уж всеми христианскими менестрелями. Великое падение Финнегана[23] яйцетреснувшейстеной[24] — пфьють — как следствие неподготовленности к таковому повороту событий, эйрландца, крепкого мужика, шалтая-перевертая для самого шабя, незамедлительно отсылает нас к вопнепрошению о том, что ж собрался на закат[25] в поиске своих разноразболтайств: а место их по ту сторону заплатишлагбаумподнимется холма в парке[26], где оранжисты[27] схоранивались среди зелени уж с тех самых пор, как девлинпервый[28] любил ливви[29].
Что за столкновения здесь хочу тив нехочуми, ойстригодов душащих фишигодов[30]! Бреккек Кеккек Кеккек Кеккек! Коакс Коакс Коакс![31] Уалу Уалу Уалу![32] Уаоуаоух! Где Баддельеровы[33] партизаны еще при военмастере Малахусе Микгране[34], и Верден[35] катапельтировал каннибалистов-в-нощи подальше от Любелобимчиков из Капюшонноголовых[36]. Поруженчества[37] и возвраштормы. Потомок содика, будь мне мужасом! Свяславеранс[38], спаси! Руководство, защити меня от опаслезностей, ужасающих! Убивающие-убивают-убивающие: всебязанность, всебязанность. Какой обдубиласкивает случай, какие кромлехи овоздушиваются и проветриваются! Какой соблазн прикажимнелюбидди[39] — на что отпущенье тогда! Какое реальное чувство этих сеноволос и какой ложный соломанный иакоба голос[40]. О слухайте, слухайте, эк развалился тут в наружной пыльме отец блудодеев[41], но (О мои в сиянии звезды и тело), что нашельмовал себе высоко в небесах неяркий уличный экран с рекламой[42]! Что такое! Иезуит! Уж, наверно, не сточные трубы! Сторые дубы торфом слегли, а ильмы растут, где лежат пеплом ясени. Спадение, если случится, заставит подняться: но никто не затеет этот фарс после ниспадения изначальной тьмы, так же быстро, как в книгах словесно описанный фениш.