Тубанов вызвал звездолёт. Догадки с огромной скоростью мелькали в его мозгу. Он даже не мог остановить своё внимание на одной из них, и не заметил, что навигационный экран погашен. К счастью, антенны капсулы «нашли» звездолёт, и экран тут же зажёгся. И…
— Я — «Фомальгаут». Вызываю «Дубхе». Приём…
— Я — «Дубхе», — как ни в чём не бывало, прозвучал в динамике спокойней голос Флантарского… — Слышу вас хорошо. Почему связались раньше времени? Приём.
Этот вопрос был как… неожиданный удар из-за угла…» (Так — в тексте?)
«…— Как — раньше времени? Прошло 8 минут после расчётного времени связи! Почему вы не связались с нами? Приём.
— Вы ошибаетесь, — с заметным недоумением ответил Флантарский. — Сейчас всего 8. 37. Очевидно, у вас испopтились часы, о чём сообщали и наши предшественники… Расскажите нам подробнее, что у вас? Приём.
— У нас тут — до предела странные дела, — Тубанов попытался сразу перейти к делу…» (снова: так — в тексте?) «…но это ему не удалось. — Сначала с берега второго озера в том самом месте, где вы сообщили, что озеро там одно, мы перенеслись на северный полюс… Как стояли, так и перенеслись. Я был в озере на глубине 3 метров, из-за чего все остальные упали с трёхметровой высоты в снег. А капсула так продавила лёд, что мы чуть не утонули. Правда, температура была –81 градус, так что лёд сразу замёрз. А потом оказались здесь. Где мы сейчас? Приём.
— Не можем понять, — не сразу ответил Флантарский. — У нас на экране две точки. Выходит, что вы летите к экватору над южным материком, и одновременно находитесь у южной оконечности сeвepнoгo полярного океана…» (нет) «…материка. Приём.
Тяжёлое молчание повисло в капсуле. Ровный ход исследований, не успев даже как следует развернуться, вдруг, безо всякого перехода, перешёл… в полосу тяжёлых испытаний…
Что-то неуловимое, что не могут зарегистрировать ни человеческое сознание, ни электронная техника, уже в первый день экспедиции ворвалось в её жизнь, выведя из строя бортовые приборы и аппараты. И это при том, что вся навигационная и вычислительная техника на борту установлена новая, находящаяся на пределе не только надёжности, но и вообще… Технику изготовляли по частям на лучших предприятиях… Аорары, Фрхольма, Удротунге…» (Да, так!) «…А — органы чувств человека? Можно ли в таких случаях полагаться на них? Только в случае, если показания приборов подтвердят, что оба мгновенных перемещения реальны.
— «Фомальгаут», вы нас слышите? Приём, — поторопил Флантарский.
