- Суши? - спросила я её.
- Нет, сегодня кайсэндон>41>. Суши были вчера. Два дня подряд есть суши - это слишком.
- Точно! - кивнула я. Глупая первогодка, я еще не научилась разбираться в тонкостях японской кухни. Мне было стыдно признаться Ирине, но себе я признаться могла: я и правда не видела принципиальной разницы между сушами обычными и сушами ленивыми, ведь попадая в желудок, и те, и другие превращались в месиво из сырой рыбы, риса, васаби и соевого соуса.
- Как обычно, - бросила Ирина официантке и достала из сумки тонкие сигареты. Возможно, ресторан этот она выбирала вовсе не из-за меню, а потому что здесь можно было курить.
- Слышала? Говорят, летний бонус будет всего полтора оклада, - Ирина пустила струю дыма прямо мне в лицо -я, как и положено домашнему эльфу, смиренно смотрела на неё, не кашляя. Я догадалась, что в зоне вечной мерзлоты, где Ирина росла, друзья пускали друг в друга струйки дыма, чтобы согреться зябкими и бесконечно долгими полярными ночами. Это был знак глубокой привязанности - окажись мы в её родных краях, Ирина не позволила бы сосулькам вырасти у меня из ноздрей.
Я пустила струю дыма в ответ - Ирина закашлялась и отсела вправо.
- У меня его вообще скорее всего не будет. - На бонус, полагавшийся первогодкам, можно было купить разве что мыло, верёвку и бутылку дешёвой корейской водки.
- И как они думают, мы будем жить?
- Я не живу, а выживаю. У тебя зарплата хотя бы выше, чем у меня, - ответила я, вспоминая кочан капусты и шнур от холодильника, вальяжно раскинувшийся на полу в метре от розетки.
- Не намного моя зарплата выше твоей, - когда Ирина была чем-то недовольна, она выкатывала глаза и поджимала губы. В такие моменты она становилась похожа на огромную рыбину. - Не надейся на прибавку в следующем году - её не будет. - Два больших голубых шара так и норовили шмякнуться на стол вместе с белками. - А бонуса летнего не хватит, даже чтобы кредитку погасить. Вот ты как будешь кредитку гасить?
- У меня нет кредитки, - я потёрла глаза. - Нет кредитки, нет проблем.
- И как ты живёшь без кредитки?
- Сама не знаю. Не живу, а выживаю, говорю же.
- А если надо срочно что-то купить?
- Например?
- Ну если вдруг у тебя кровать сломается?
- У меня её и так нет. Я сплю на полу. - Переезд сожрал все сбережения подчистую - на покупку кровати денег не осталось. Я спала на футоне, толстом матрасе.
Ирина смотрела на меня большими рыбьими глазами и молчала. Бросив дымящийся окурок в пепельницу - её бычки всегда тушила я - Ирина серьёзно сказала:
