— Почем она? — спросил он.
— Иисус на кресте, — сказал мальчик, — Христос Распятый.
— Сколько? — рявкнул Хейз, бледнея.
— А сколько она, по-твоему, стоит? — спросил мальчик. — Скажи свою цену.
— Она не стоит того, чтобы за нее еще платить. Мне она даром не нужна, — ответил Хейз.
Мальчик вновь принялся сосредоточенно чесать покрытую струпьями лодыжку. Хейз поднял глаза и увидел, что к ним направляется мужчина — он протискивался между двумя машинами с той стороны, где сидел мальчишка. Присмотревшись, Хейз заметил, что мужчина был точной копией мальчика, только что на две головы выше, а кепку на его голове заменяла коричневая фетровая шляпа в разводах от пота. Приблизившись к мальчишке сзади, он застыл на секунду. Потом гаркнул:
— Ну-ка, убери задницу с подножки! Мальчишка хрюкнул, и его как ветром сдуло. Мужчина взглянул на Хейза.
— Чего вам? — спросил он.
— Вот эту машину.
— Семьдесят пять долларов, — сказал человек.
На другой стороне стоянки торчали два старых красноватых здания с черными пустыми окнами, за ними еще одно — вообще без окон.
— Большое спасибо. — Хейз направился к выходу. Подойдя к воротам, он оглянулся: мужчина стоял примерно в четырех футах позади.
— Можем сговориться, — сказал торговец.
Хейз пошел за ним к машине.
— Такую машину сейчас днем с огнем не сыщешь. — Мужчина уселся на подножку, где до него сидел мальчишка. Хейз не видел мальчишку, но тот был неподалеку — на капоте машины в соседнем ряду. Мальчишка съежился, точно замерз, на лице застыла недовольная гримаса. — Покрышки совершенно новые.
— Были новыми, когда ее сделали, — сказал Хейз.
— Раньше были хорошие машины, — сказал мужчина. — Теперь таких не делают.
— Так сколько вы за нее хотите? — снова спросил Хейз. Мужчина поразмыслил.
— Можем столковаться на шестидесяти пяти.
Хейз облокотился на машину и начал скручивать сигарету, но у него ничего не получалось. Сначала он просыпал табак, потом уронил бумажку.
— Ну а вы сколько дадите? — спросил мужчина. — Я б не променял этот «эссекс» и на «крайслер». Уж этот-то не стадо черномазых делало. Сейчас все черномазые живут в Детройте, собирают машины, — попытался он завязать разговор. — Я там сам побывал и видел. Я вернулся домой.
— Больше тридцати не дам, — сказал Хейз.
— Был там один негр, — продолжал мужчина, — почти такой же белый, как мы с вами. — Он снял шляпу и провел пальцами по потному ободу изнутри. У него были редкие полосы морковного цвета. — Давайте прокатимся, или хотите сначала посмотреть ее снизу?
