Антенны Начальника Станции мерно покачивались, пока Кит читал. Это являлось
эквивалентом кивка.
- Понятно, - сказал он. - Я пошлю им сообщение, когда появится свободное время. А
теперь давайте займемся своими делами. Вы уже знаете дату отправления?
- Да, - ответил Кит.
- Просто замечательно. Смотрите, как бы врата не прищемили ваш зад, - и без всяких
дополнительных слов Начальник выскочил из-за стойки и на всех своих ногах поспешил
через зал.
Несколько минут Нита и Кит оторопело молчали.
- Пусть я и с маленькой захолустной планеты на окраине галактики, - сказал Кит, - но
там, откуда я родом, это называется хамством.
- О, да ладно тебе, не будь таким чувствительным, - сказала Нита.
- Он даже не сказал спасибо!
- Ну...
- Ты согласна со мной, - удовлетворенно отметил Кит.
Нита вздохнула и двинулась в направлении Врат:
- Да, даже при том, что, возможно, я тоже не права.
- И ты, возможно, права, что я не должен судить его по человеческим меркам, -
ухмыльнулся Кит. - Вероятно, он имел в виду что-нибудь другое.
- Вероятно, - ответила Нита. - Хотя... возможно, этот рирхатец просто грубиян.
- Ладно, проехали, - вздохнул Кит. - Поручение мы выполнили, теперь пойдем поедим.
В его голосе по-прежнему не было слышно особого энтузиазма.
- Ну, если не хочешь, можешь продолжать таскать с собой эту несчастную коробку с
ланчем, - сказала Нита.
Кит хохотнул.
- Эй, ну какой смысл отправляться в путешествие по иным мирам и при этом даже не
попробовать их фаст-фуд? Давай пойдем к Вратам и посмотрим, что там.
Час спустя они пересекли пре-транзитную область перед Вратами.
- Ну что ж, не так уж и плохо, - заметил Кит. - Во-всяком случае, лучше, чем в прошлый
раз...
- В тот раз ты не прочитал меню, - отозвалась Нита. Впрочем, на ее лице появилась
улыбка, ведь на этот раз основной проблемой было заставить Кита оторваться от чтения.
Понч выглядел таким же довольным, как и Кит. Они нашли небольшую закусочную в
сотне метров от врат 506, и, выяснив как преобразовать систему сидений для двуногих
гуманоидов, обнаружили, что все столы оснащены встроенным программируемым меню, что для Ниты было в новинку. Стоило вам только произнести вслух или коснуться меню, как оно подстраивалось под химию вашего тела и под ваш вид, предлагая вам только те
блюда, которые могли вам подойти. Кит протестировал одно из блюд, по виду похожее на
синие спагетти, и оно так пришлось ему по вкусу, что Кит пустился во все тяжкие, и съел
еще шесть порций вместе с Пончем.
