В документах XVI в. (по истории Азербайджана, хранящих-
ся в архивах Венецианской республики и изданных в 1865 г.)
страна называется Azerbeigian (1574 г.) и Azerbigian (1514 г.)
[Berchet, 1865. Р. 1, 276].
В издании 1748 г. страна называется Aderbayagan. Кстати
говоря, в этом же издании идентифицируются тюрки и скифы,
Огузхан и Мадий [An Universal History 1748. Р. 31, 32, 37, 44, 45, 46].
В XVII—XVIII вв. во французской научно-географической
литературе появляется форма «Edzerbaijan». В частности, Allain Manesson Mallet (1630—1706) упоминает даже два Азербайджа-
на: Edzerbaijan Hierak и Adirbeitzan Agem [Mallet, 1683. Р. 162].
Allain Manesson Mallet лично посетил Азербайджан, назвав
Edzerbaijan, квалифицируя его и как провинцию, и как страну.
Роберт Морден (1650—1703) также пишет о двух Азербайджа-
нах: северную из них называя Atropatia, а южную — Edzerbaijan or Azerbeyan [Morden, 1693. Р. 394]. Мы обнаружили десятки
произведений, изданных в тот период истории, в которых Азер-
байджан упоминается именно под таким названием.
Во французско-латинском словаре, изданном в 1771 г. в Па-
риже, название страны приводится в форме: «Adirbeitzan, que l’on nomme aussi Adilbegian, Aderbeigan, Adzerbaijan, Aderbezzana.
41
L’Adirbeitzan est l’ancienne Media Trapatene». То есть Adirbeitzan, который «также называют Adilbegian, Aderbeigan, Adzerbaijan, Aderbezzana. Adirbeitzan является древней Мидией Трапатена»
[Dictionnaire de Tré voux, 1771]. Французский исследователь
Лебо Чарльз (1701—1778) в своем произведении страну назы-
вает Aderbigian, Adarbigan, но в сносках сообщает, что в раз-
ных источниках название страны приводится также в формах
Adrabigan, Andrabigan, Aderbadehan, Aderbaidjan, Ardabigan
[Lebeau, 1829. Р. 292, 302, 303, 310, 314].
Джон Макдональд Киннер cтрану называет Azerbijan, но
оговаривает, что оно идентично понятию «Atropatena» [Kinner,1813. Р. 152 ]. Кейт Аббот страну называет Azerbaijan, отмечая, что это бывшая «Media Atropatena», состоящая из двух частей:
«Persian Azerbaijan» и «Russian Azerbaijan » [Abbott. Vol. 8. No 6.
1863—1864. Р. 275—279]. Монтейс страну называет Azerdbijan, но подчеркивает, что в древности она называлась Atropatana
[Moneith, London, 1833. Р. 1—58].
Джеймс Вуд в «Dictionary» в статье, посвященной скифско-
му царю Мадию, пишет, что страна Мидия ныне называется
Aiderbezan [Dictionary of the Holy Bible, 1813, Р. 125]. Б. Рамполь-
ди в «Хронологии» сообщает, что на месте Мидии впоследствии
