В холостые времена я дико бесилась, когда мужики устраивали такие вот уроки вождения своим женам, и лишний раз радовалась, что я не замужем. А теперь человек, у которого никогда даже не было водительских прав, который нарочно ехал на красный свет те несколько раз, что я согласилась, чтобы он вел автомобиль, не закрывая рта критиковал мое вождение. И у меня, соответственно, получалось еще хуже, машина глохла, и я нервничала еще больше. Вот поэтому Роми и не хотела с нами никуда ехать, и ее можно понять.
Как только я смогла ее уговорить и она немного успокоилась, вбежал Жоффруа и, тыкая пальцем Роми в лицо, заорал на ломаном иврите:
– Я будет ехать машина, ты сидел тихо не сказать ни слов!
Роми вообще не поняла, чего он хочет:
– Ну вот, он опять на меня орет.
– Послушай, в чем проблема? – спросила я.
Он начал как-то визгливо голосить:
– Че она командует?! Я хочу поехать куда-то в кои-то веки… Это невероятно! Все какое-то говно вокруг! Ничего невозможно запланировать, мать твою!
И он швырнул тарелку на пол.
Я в ужасе смотрела на эту идиотскую сцену, и меня охватывало отвращение. Не говоря ни слова, я спустилась в спальню и стала переодеваться в домашнюю одежду. Жоффруа пришел и сел рядом со мной.
– Между нами что, все кончено? – забормотал он.
– К тому идет.
– Но я же люблю тебя… я без тебя умру, не бросай меня, пожалуйста.
– Я так не могу больше. Ты и Карин разрушаете меня. Какого черта вам нужно от меня? Как я жалею, что доверилась и тебе, и ей. И теперь я здесь одна с ребенком, а вы оба сосете мою кровь.
– Прости меня, но Роми очень тяжелая, а я очень хотел поехать, а она опять хочет все испортить.
– Роми была согласна ехать. Почему ты влез в наш разговор? Ты же не понимаешь по-русски.
– Я решил, что она не хочет.
– Она и правда не хотела, и знаешь почему? Потому что ей не хочется ехать с нами два часа и слушать, как мы ссоримся. Потому что мы теперь все время ссоримся, или даже не мы ссоримся, а ты стал невыносимым и бесконечно достаешь ее, а когда я тебе не разрешаю – меня. Ты чего хочешь вообще? Доминировать надо мной? Этого никогда не будет.
– Я не хочу доминировать, но не хочу, чтобы меня растоптали.
– Так кто тебя топчет?
– Давай поедем в Нормандию. Я обещаю, что все будет хорошо, и мы не будем ссориться.
– Точно?
– Точно.
Мы снова быстро собрались и выехали в Нормандию. Было пасмурно, и настроение никак не исправлялось, так что ссориться мы начали примерно через десять минут. Роми была совершенно права.
