Скоро все объяснила довольно необычная команда:
— Все наверх! Через экватор плыть!
Бодро засвистели боцманские дудки, и весь экипаж поспешно выстроился на палубе. Тут все увидели, как по шторм-трапу на капитанский мостик карабкается голый человек. Все его тело было расписано разноцветными кругами на манер рыбьей чешуи, а с драных штанов ручьем текла вода. Так что ни у кого не должно было остаться сомнения в том, что он прибыл прямо с морского дна!
— Какой державе принадлежит корабль, что задел килем крышу дворца Его Вёличества владыки океана Нептуна?
! — крикнул ряженый.
— Крейсер британского королевского флота «Артемида», — ответил капитан.
— За поломку крыши дворца и за проход через наши владения согласны ли вы уплатить дань Нептуну?
Капитан согласился. Не возражали и стоявшие рядом с ним офицеры.
— Отлично! Дань Нептун желает получить лично и сейчас явится сюда сам!
Вновь засвистели дудки, а с кормы корабельный оркестр рванул развеселый марш. Под свист и улюлюканье команды из-за носовой башни показалась живописная процессия. Во главе ее выступал Нептун в картонной золотой короне, с бородой из пакли, задрапированный в мантию из сигнальных флагов. За ним скакали русалки, морские черти, самые невероятные чудовища подводного мира, размалеванные во все цвета радуги.
Морской владыка торжественно приветствовал экипаж, поздравил с пересечением экватора и пожелал всем счастливого пути. Но потом проявил большую осведомленность о корабельных делах и напомнил собравшимся об их больших и малых прегрешениях. При этом он демонстрировал такие красоты английского языка, о которых профессора Кембриджа и Оксфорда, прославленные составители словарей и грамматик, даже и не подозревали. Под дружный хохот были упомянуты не только подгоревший на камбузе пудинг и кочегары, явившиеся из увольнения в невменяемом состоянии, но и неудачная постановка на якорь крейсера одним из вахтенных офицеров и даже последний конфуз с торпедой. Так что требование искупить вину было встречено всеми с большим пониманием.
Капитан и бывалые офицеры поспешили пообещать выкуп, а вот конопатого младшего лейтенанта не пощадили и окатили забортной водой. Том, как единственный на корабле уроженец Южного полушария, получил от Нептуна амнистию. Но раскошелиться пришлось и ему. С молодыми матросами, впервые пересекавшими экватор, не церемонились — ловили по всему кораблю и малярной кистью намыливали голову, а потом брили громадным деревянным мечом владыки океанов и швыряли в купель, сооруженную на палубе из брезента.
