— Xейзанутый? Это австралийское выражение, кажется. Двадцать третий век, может быть? — Оставалось надеяться, что историчка ничего не знает про сленг «земли, что вверх ногами».[4] В кроличью нору так легко угодить. — Я слегка запуталась.
Бутылочка с кремом закончилась, но густо намазанная кожа все равно не могла впитать больше средства. Элиот не сомневалась, что если посмотрится в зеркало, то обнаружит еще больше причин сравнить себя с привидением. Выбеленная до костей, на полпути к исчезновению. Элиот знала, что придет день, и это случится. Угасание настигнет внезапно, в момент, когда уже невозможно спастись.
Она снова надавила на кожу. Белые отпечатки остались белыми. Все еще твердая. Все еще здесь. Даже жирный слой крема не спасал от ощущения, что кожа медленно поджаривается.
— Хочу в тень, к Грэму. Ты со мной?
— Эмм, нет. — Порывистое движение противоречило словам — икры напряглись, плечи развернулись. — Не сейчас.
— Вещи по большей части тебе идут, — заметила Элиот. — Но не томление.
При этих словах Имоджен сняла очки.
— Кто тебе сказал? Фарвей? Прия?
— Это нетрудно заметить. Когда ты смотришь на него, глаза у тебя становятся как галактика. Сплошь звезды и туманности.
Специалистка по истории пискнула, как мышь, и снова надела очки, чтобы Элиот не видела смущенного блеска в ее глазах.
— Ты думаешь… думаешь, он знает?
— Почему ты у него не спросишь?
— Потому что… тогда придется об этом поговорить.
— И?
Имоджен схватила свой бокал из-под «пина колады» и принялась соскребать с кромки приставший сор.
— Почему все думают, что так легко раскрыть сердце? А может, его заставят разорваться? А?
— Нелегко, согласна, — сказала Элиот, поднимаясь. — Но оно того стоит.
Имоджен ткнула соломинкой в высохшую кокосовую стружку и что-то проворчала.
— Carpe diem,[5] — сказала Элиот. Не стоило ей понукать Имоджен, не стоило вообще вмешиваться. Привязанность к объекту и его компании неизбежно влечет последующий разрыв. Однако эта девушка-радуга освежила в ее памяти римское ругательство про тыкву, что значило для Элиот немало. — Надо попробовать.
Пока не слишком поздно.
— Ладно. — Имоджен махнула рукой. — Теперь позволь мне спокойно погрустить.
Вопреки ожиданиям, вода оказалась восхитительно прохладной. Она брела по мелкому бассейну Фортуны к той его части, где под навесом размещались столы для игры в блек-джек. Карты раздавали служащие в ярких голубых рубашках, стоявшие в сухом кессоне. Грэм следил за одной из партий с соседней колонны. Вся его поза выражала крайнюю внимательность: окаменевшая челюсть, напряженные приподнятые плечи, как на портрете. Элиот почти видела, как в его глазах щелкают, сменяясь, цифры — +1,0,+1,-1 — и так далее.
