— Невероятно, — восхитилась мама. — Мариан, ты должен поблагодарить Клаудию.
— Но ведь это я записал его на занятия английским, — удивился дядя.
— Но это благодаря генам Клаудии он смог извлечь пользу из этих занятий, — сообщила мама. — Ты разве не знал, что интеллект наследуется от матери?
— Правда? — обрадовалась тетя и тут же устремилась на кухню за очередной порцией крокетов.
— Включи по пути телевизор, — попросил ее дядя, — пусть Кристиан нам что-нибудь переведет.
Тетя принялась искать какую-нибудь программу на английском.
— Оставьте мне «Капли любви», — потребовала вдруг бабушка. Сидя с отсутствующим видом, она при стремительной смене каналов успела заметить свой любимый сериал.
— Мама, ты что? Телевизор в Сочельник? — укорил ее дядя.
— Но ты же сам попросил включить, — встала на сторону бабушки мама, руша установленный сценарий.
— Ну ладно, но только на несколько минут, — с неудовольствием согласился дядя.
Все умолкли, вперившись в экран.
— Этот Марек, — проинформировала нас бабушка, — нехороший человек, он не разрешает жене работать.
— Ерунда какая, — бросила мама. — Да покажите мне поляка, который сейчас запретил бы жене работать. Он еще радоваться будет, что она снимет с него часть финансовых проблем.
— А я вот считаю, что женщина должна сидеть дома. — Дядя в тысячный раз открыл нам свой принципиальный взгляд на проблему разделения дамско-мужских обязанностей. — А мужчина должен содержать семью.
— Совершенно верно, — поддержала его тетя Клаудиа. — Только не всегда это бывает легко.
— Разумеется, нелегко, — согласилась мама. — Для большинства польских мужчин это огромная проблема. Содержать.
— Кристина! — попытался призвать ее к порядку папа.
— Вот ты издеваешься над польскими мужчинами, а между тем последние исследования доказывают, что в Швеции, например, мужчина-подкаблучник, который помогает по хозяйству, вовсе не пользуется успехом у женщин, — поддержал дядя Мариан папу.
— Где ты это прочитал? В газетках, которые раздают в церкви? — срезала его мама.
— Нет, в серьезном журнале.
— В одном из тех серьезных журналов, где описывают десять легких способов обслужить женщину?
— Крыся! — возмутилась тетя. — Как ты можешь?
— А ты что, думаешь, твой Мариан читает исключительно Пруста да газеты с телепрограммами?
— Вы дадите мне закончить? — раздраженно поинтересовался дядя.
— Да, да, мы охотно послушаем про шведских мужчин.
— Благодарю. Как свидетельствуют последние исследования, шведки предпочитают решительных, грубых самцов из мусульманских стран своим скучным блондинистым соотечественникам-размазням с ласковыми голубыми глазами.
