Слова, упавшие в воду. Современная поэзия Гуанси | страница 26

получая бесконечное восхищение

и ясень с зелёными листьями также встречает осень

но его листья долго не желтеют

и не опадают

словно летнее дерево впало в спячку

никто не любит его осенью

и даже сам ясень

потихоньку грустит в одиночестве жалея себя

дерево с жёлтыми листьями неторопливо облетело

дерево с зелёными листьями неторопливо пожелтело

два одинаковых ясеня

в конце концов вступили в пекинскую зиму

Бедствие

Господин гадатель сказал

в год своего тридцатилетия

вы встретились с бедствием

я начал вспоминать

осень того года

в Чжанцзяцзе

я встретился с дождём

Пепел

Отнёс на пустырь

пачку старых писем

смотрел как лист за листом из белого

становится чёрным

знакомые слова устремились

стоило мне

переворошить догорающий костёр

пепел воспользовался ветром

и обернулся в последний раз

посмотреть на меня

Старая одежда

На первом этаже ящик

для пожертвований одежды

жена взяла несколько моих вещей

и хотела их пожертвовать

я сказал

всё же лучше отнести их в другое место

и сжечь

в прошлом эта одежда

была принесена в дом

для младшего брата

с детства до взрослого возраста

я постоянно

ругал брата

всё мне было не по нраву

и только эта старая одежда

теперь к нему ближе всего

Сон

У того мужчины

руки что пистолеты

наставил их в небо

произнёс бах

убирает руки

дует на дуло

странно

и вправду с ветки

упала птица

Старый дом

На Новый год возвратился в свой старый дом

спереди и сзади и справа и слева от него

соседи возвели многоэтажные дома

мой кирпичный покрытый черепицей одноэтажный дом

кажется низким и маленьким

мать на стене гостиной

словно ещё больше опечалилась

тогда я принял решение

взять в банке кредит

и построить многоэтажный дом

не ради чего-то иного

но чтобы по меньшей мере

фотографию матери

можно было повесить на втором этаже

Река Или

Бурно несет свои воды на протяжении

1400 километров

только 400 километров

на карте современного Китая

стремительная речная вода

словно путник

идёт не останавливаясь

чужим людям становится

матерью