Получается, таким образом, что Аэций по политическим соображениям пожалел славян и не допустил их окончательного уничтожения. Славяне будто бы были обречены и едва не были отданы на милость победителей. Но Аэций решил их помиловать, чтобы не остаться один на один со своими союзниками-вестготами. Логика непостижимая! Союзники принимают решение окончательно добить противника, и тут же Аэций под приличной причиной пытается спровадить с поля битвы союзника, которого с тяжелым трудом удалось привлечь к участию в войне против славян. Явная натяжка: Аэций не мог дать такой советы. Она равнозначна измене интересам империи.
Бесспорно, одряхлевший Рим боялся вестготов. Римской империи, которую раздирали внутренние противоречия, вестготы были не менее опасны, чем славяне. Но сейчас империю за горло сжали славяне и необходимо было любой ценой устранить непосредственную опасность, которая ей угрожала. Ночной поединок уравнял шансы противников. Союзные войска так обессилели, что теперь славяне имели возможность продолжать борьбу с явной надеждой на успех. И поэтому Иордан говорит, что Аттилло готовился к наступлению. Бесспорно, ситуация для римского полководца значительно осложнилась. Ему крайне необходимо было войско вестготов. И в этот критический момент Аэций советует им возвращаться домой. В Иордане явно концы с концами не сходятся!
Трудно представить себе ситуацию, когда победители оставляют на поле боя недобитого противника и поспешно убегают. Такое даже в сказках не встречается! А секрет возвращения войска Торисмунда из берегов Марни очень прост. После ночного поединка положение вестготов оказалось очень плачевным. Оставшись на поле боя без полководцев, они в полной неразберихе понесли тяжелые потери. Недаром Аэций страдал за их судьбу. На следующий день ранен Торисмунд, оценив бесполезны шансы на успех, а не рискнул продолжать поединок.
Надежные полевые укрепления славян давали им перейти к маневренной войны, чтобы истощить силы противника. А к такой затяжной войны союзники были не готовы. Оценив правильно ситуацию, Торисмунд «бросив гуннов, вернулся в Галлию». Этот поворот событий практически был равнозначным поражении союзников.
Через столетие после этих событий, когда остготским королевство, которое образовалось на руинах Римской империи, требовало поддержки итальянской аристократии, Иордан не мог раскрыть истинную причину различий. Он дипломатическое выставил их в форме доброжелательного советы Торисмунду «овладеть королевской властью, оставленной отцом».
