Славяне усиливают натиск и заставляют вестготов отходить. Король вестготов Теодорих, заметив опасность, бросается в гущу боя, чтобы внушить мужество своим воинам и укрепить ряды, которые пошатнулись и отходят назад. В горячке боя он падает с лошади и погибает, придавленный трупами убитых. На помощь готским отрядам спешит с высоты холма сын короля Торисмунд. Он подбадривает воинов, и они врываются на позицию, с которой руководит войсками Аттила. Но эта атака удачи не приносит. Аттила в окружении своих воинов отходит на укрепленную позицию и продолжает руководить боем.
После гибели Теодориха войско вестготов возглавляет Торисмунд. Но поправить положение ему уже не под силу. Рассеченные войска союзников не могут соединиться. Координация их действий на поле боя нарушена. Наступает перелом в битве. Инициативой на поле боя окончательно овладевают славяне. В наступающих сумерках разрозненные войска союзников теряют ориентацию, их боновые порядки смешались, наступает полная дезорганизация. Торисмунд и Аэций в темноте теряют контроль над войсками.
Заблудившись на поле боя, Торисмунд был тяжело ранен в голову и сброшен с коня. Он чуть не попал в плен к славянам. В результате вынужден был отказаться от дальнейшего участия в поединке. Войско вестготов, оставшись без вождей, под покровом ночи оставило поле боя.
Такую же злую приключение пришлось вытерпеть римском полководцу. В ночном поединке Аэций потерял управление своими войсками. Разыскивая их, он большую часть ночи блуждал в стане противника.
«Аэций, оторванный от своих в ночной неразберихе, бродил между врагами; наконец он пришел в лагерь союзников и провел остаток ночи под охраной щитов». В глубокую ночь поединок затих.
Нетрудно представить себе положение войск на поле битвы, которые потеряли своего предводителя. Мог Аэций помышлять о достижении любого успеха, если развитие событий бежал из-под его контроля, приобрел стихийный характер? Оба полководцы вестготов были выведены из строя. Римский полководец отразился в темноте от своих войск и попал в расположение противника. Не зная, где войска союзников и в каком они состоянии, он страдал при мысли, или «не толпилось чего плохого с готами».
Неудивительно, что Иордан ни словом не обмолвился о действиях славян в ночном поединке. Если бы с их стороны была допущена хотя бы малейшая погрешность, то он не пропустил бы случаю отметить это. Но по этому поводу Иордан хранит полное молчание. И как ему не было обидно, он, скрепя сердце, хотя и скупыми словами, рассказал о неудачах союзников, показав тем самым успех Аттилы.
