Оруэлл. Почему?
Соня. Я не медсестра.
Оруэлл. Это же клиника. Там медсестёр полным-полно.
Соня. А как я туда доберусь? Своим ходом?
Оруэлл. Понятия не имею, но все как-то добираются.
Соня. И во сколько это обойдётся? Ты можешь там пробыть долгие месяцы.
Оруэлл. Насчёт денег не переживай. Публикация в журнале. Фильм.
Соня. Ох, уж этот фильм. Что-то мне всё это не по душе.
Оруэлл. Но почему?
Соня. Не доверяю я этим людям.
Оруэлл. Каким людям?
Соня. Этим, из Голливуда.
Оруэлл. Всё будет согласно контракту.
Соня. Ты смотрел «Гроздья гнева»?
Оруэлл. Да, даже рецензию написал.
Соня. А чем всё кончилось — курам на смех. (Подходит к окну и смотрит на улицу.) Ты когда-нибудь был в Нёшателе?
Оруэлл. Нет.
Соня. Мне было семнадцать лет, когда я поселилась там в одной семье. Их дочь звали Мадлен. И вот однажды два парня пригласили нас с ней покататься по озеру под парусом. Посередине озера небо вдруг потемнело, и хлынул страшный ливень. И минуты не прошло, как лодку перевернуло. А плавать умела только я. А они не умели, совсем не умели. Они схватились за край лодки, Мадлен между ними. Конечно, я пыталась помочь, но они один за другим ушли на дно. Потом один из парней схватил меня за руку и потащил вниз. Он боролся за свою жизнь, и я тоже. Я схватила его за волосы и толкнула под воду. Несколько секунд держала его так и отпустила. Думала, вынырнет и опять ухватится за меня, но нет.
Оруэлл. Ты ни в чём не виновата.
Соня. Он погиб из-за меня. Вот поэтому меня в Швейцарию не тянет.
Вечереет. Голоса с улицы.
Оруэлл в вельветовых брюках, синей рубашке и твидовом пиджаке занимается удочкой.
Варбург сидит рядом и читает газету. Тут же стоит пара ботинок большого размера.
Варбург. Ты слышал о парне по имени Том Брэддок?
Оруэлл. Нет.
Варбург. Наверное, член Парламента.
Оруэлл. И что он такого написал?
Варбург. «Рабочие Великобритании считают, что все богатства страны, весь производимый ими продукт должен принадлежать им, включая сферу потребления. Они считают законным сократить доходы культурных слоёв, королевской семьи, аристократов, богачей. Все перечисленные слои населения должны быть лишены ренты, банковских процентов, сверхдоходов, сверхзарплат и расходов за казённый счёт. Вот так, товарищи.» — пишет он. «Вы — рабочие, и это звучит гордо! Будьте тверды, бесстрашны, не дайте заболтать вас. Самое главное — рабочий человек, а не работа. Работа вторична».
Оруэлл. Хм.
Варбург. Ну, что скажешь?
Оруэлл(берёт ботинки в руки)
