Варбург. Соня?
Оруэлл. Ну да.
Варбург. Ты что, собираешься забрать её на свой остров?
Оруэлл. Да.
Варбург. Но такой образ жизни не по ней.
Оруэлл. Почему бы это?
Входит Соня.
А вот и ты, радость моя. Мы как раз о новом тракторе говорим.
Соня. Ну что ж, на вид он очень хорош.
Варбург(собирается уйти, но медлит). Ты что-нибудь решил?
Оруэлл. Что?
Варбург. Насчёт Ричарда. Насчёт подарка к Рождеству?
Оруэлл. А, ну да. «Меккано» можешь достать? Соня, ты знаешь, что это такое?
Соня. «Меккано»?
Оруэлл. Для его возраста как раз. Он любит всякие конструкторы, железяки.
Варбург. Может, мне в «Хэмли» заглянуть?
Соня. «Хэмли»?
Оруэлл. Это магазин игрушек, солнце моё.
Варбург уходит. Соня подходит к окну, скрестив на груди руки. Оборачивается.
Соня. А сколько Ричарду лет?
Оруэлл. Пять.
Соня. И как ты собираешься поступить с ним?
Оруэлл. Толком не решил. Тесно общаться с ним не могу, может заразиться. И по матери он очень скучает. Она собиралась посвятить всю себя воспитанию сына, когда война кончилась.
Соня. Расскажи мне про Эйлин.
Оруэлл. Ты же её знала.
Соня. Нет, не знала.
Оруэлл. Была знакома.
Соня. Да ну? Я и словом с ней не обмолвилась. Ты любил её?
Оруэлл. По-всякому было, но мы с ней ладили.
Соня. Ладили! Надеюсь, обо мне ты так говорить не будешь.
Оруэлл. Она была совсем непохожей на тебя.
Соня. В чём именно?
Оруэлл. Косметику не любила.
Соня. А на мне много косметики? Ты так считаешь?
Оруэлл. Да нет же, нет.
Соня. Как она умерла? Ты никогда не рассказывал.
Оруэлл. В больнице. Во время операции.
Соня. Что с ней было?
Оруэлл. Опухоль матки, даже несколько. Ей рекомендовали гистерэктомию и наблюдение у специалиста, но с деньгами было плохо. Страховки тогда не было, а зарабатывал я — кот наплакал.
Соня. У неё был рак, да?
Оруэлл. Да, рак. Но тогда думали, что просто опухоль. Она отложила операцию ради подачи документов на усыновление — своих-то детей у нас не было. Мысль, что ей осталось жить какие-то полгода, сводила её с ума, хотя о раке речи не было. Её волновала только операция по удалению опухолей и деньги на её оплату. Вот и спровадила она меня с глаз долой, пока не поправится.
Соня. Значит, бросил её в самый критический момент?
Оруэлл. Я и не думал, что он критический.
Соня. Но она же была твоей женой. Что ты за человек? По-моему, ты её совсем не любил.
Оруэлл. Ну, тут ты не права. Мы многое пережили вместе, и она понимала, что значит для меня работа.
Соня. Значит, работа на первом месте?
Оруэлл. Да.
Соня
