– Проклятье, парень, мне сказали, ты очнулся.
Гвоздарь открыл глаза. Рядом сидел отец, улыбаясь. Покрытый драконами, с глазами, горящими от «кристал слайда» и амфетамина.
– Я знал, что ты выберешься, – сказал отец. – Знал, что ты крутой, как и твой старик. Гвозди бы делать из этих людей, а? Не зря я тебя так назвал. Не зря ты такой же, как я.
Он рассмеялся и ткнул его кулаком в плечо. Даже не заметил, как Гвоздарь вздрогнул от боли.
– Выглядишь получше, чем пару дней назад.
Кожа у Ричарда Лопеса была бледной и влажной от пота, отблескивая в свете костра, его ухмылка была широкой, как оскал хищника.
– Тогда я не был уверен, что нам не придется отдать тебя на корм червям.
Гвоздарь попытался улыбнуться и одновременно предугадать, какое сейчас у отца настроение, с учетом его «кристального» сознания.
– Рановато оказалось, – сказал он.
– Ага, ты живучий.
Ричард поглядел на Ниту.
– Не нравится мне эта богачка. Давно бы уже сдохла, если бы я не взялся спасать ее холеную задницу.
Улыбнулся ей.
– Я уже почти что надеюсь, девочка, что твой отец не объявится.
Гвоздарь сел и подобрал ноги.
– Ее люди так и не появились?
– Пока нет.
Отец отхлебнул виски и протянул бутылку Гвоздарю.
– Врач сказал, что ему пока не стоит выпивать, – подала голос Пима.
Ричард скривился, глядя на нее.
– Опять указываешь, что мне делать?
Пима помолчала.
– Это не я, – ответила она. – А врач, которого Лаки Страйк прислал.
Гвоздарь хотел сказать ей, чтобы она заткнулась, но уже было поздно. Настроение у отца сменилось, и там, где только что было безоблачное небо, начали собираться тучи.
– Думаешь, только ты слышала, что сказал этот чертов пилюлькин? – спросил Ричард. – Я этого пилюлькина сюда привел. Заплатил ему и привел, чтобы он вылечил моего мальчика.
Он подошел к Пиме, небрежно помахивая бутылкой с виски.
– И теперь ты будешь мне рассказывать, что он сказал? – спросил он, наклоняясь к ней. – Хочешь повторить? На случай, если я не расслышал?
У Пимы хватило соображения замолчать и пригнуться. Ричард глядел на нее.
– Вот так. Умная девочка. Я-то думал, ты черта с два заткнешься. Дети нынче пошли, никакого уважения.
Он ухмыльнулся, глядя на подручных. Голубоглазая и Моби ухмыльнулись в ответ. Тул молча глядел на Пиму желтыми собачьими глазами.
– Хочешь, чтобы я поучил ее уму-разуму? – рыкнул он. – Напомнил урок?
– Что думаешь, девочка? – спросил Ричард. – Нужен тебе небольшой урок от Тула? Может, из него учитель получше меня?
– Нет, сэр, – мотнув головой, ответила Пима.
