— Благодарю.
— Я скажу ей подать вам кофе. Наверно, вы устали после дороги.
— Нет, спасибо.
— Дамы тоже откажутся?
Сперва я не поняла, каких дам она имеет в виду, потом вдруг заметила как побледнел Кир. Его лицо покрылось бледностью, но бледность эта определенно была не признаком внезапно накатившей слабости. Глаза его сузились, в них заплясали искры, на скулах выступили острые желваки.
И я поняла, что сейчас может случится что-то ужасное.
— Нет, спасибо, — сказала я, — нам ничего не надо.
Быть может, ответ мой был слишком поспешен и нетактичен — на лбу хозяйки обозначилась удивленная складка, но она ничего не сказала. Когда она вышла, мне стало хоть и чуточку, но легче.
Кир глядел ей вслед с таким выражением на лице, что боязно было находится рядом.
— Все, — Марк хлопнул его по плечу, — не время для обид. Мы приехали работать.
— Я не обижен… — процедил Кир сквозь зубы. — Но хотел бы я знать, где глаза у этой старой дуры!
Сомнительный комплимент для хозяйки дома, которой врядли было больше тридцати, но по виду Кира было заметно, что сейчас любое замечание он воспримет в штыки.
— Она не разобралась, — примирительно сказал Марк. — Бывает и так.
— Если она не разобралась, пока торчала здесь пять минут, в чем она вообще может разобраться?
— Не хочешь чтоб тебя путали с девчонкой — обрейся налысо. Тогда будет заметно сразу.
— Чтоб ходить как беглый сарацин? — вскинулся Кир, видимо дороживший своей густой всклокоченной шевелюрой, торчавшей вихрами в разные стороны. — Но по моей одежде что, ничего не заметно? Может, это похоже на платье?
— Успокойся, говорю тебе. Нечего разводить скандалы из-за пустяков.
— Сейчас некоторые девушки носят джинсы, — сказала я и почти тотчас пожалела об этом.
— Девушки — носят штаны? — озадачился Марк.
— Какая нелепость! — Кир презрительно фыркнул. — Что за чушь?
— Никакая не чушь. Даже в Трапезунде это постепенно входит в моду. И в этом нет ничего страшного.
— Женщина в штанах… Как глупо!
— Мужчины носят штаны, — парировала я, — но кроме того они носят и туники. А женщинам что же, довольствоваться только одним?
— По-моему штаны вообще гадость, — скривился Марк, машинально огладив на себе тунику. — Эта северная мода, особенно по части туалетов, способна изуродовать что угодно. Я понимаю, почему их таскает Кир или там какие-нибудь пастухи в Новом Свете, но отчего вдруг приличный человек может вырядиться в эти панталоны, впридачу еще и сшитые между собой, я не понимаю. А уж женщины… Простите, Таис, я не поборник нравственности, но это выглядит как-то…
