, и его оперные новации на тему ибсеновского «Пер Гюнта». Да и Мирей оказывала композитору внимание лишь постольку, поскольку очень хотела заполучить роль Анитры
[21].
— Это замечательная партия, — проговорила она. — Я вложу всю свою страсть в эту роль. Буду танцевать увешанная драгоценностями… Да, кстати, mon ami[22], я видела вчера на Бонд-стрит[23] жемчуг — черный жемчуг.
Она помолчала, выжидательно глядя на Дерека.
— Моя дорогая, — сказал Кеттеринг, — со мной говорить о черном жемчуге бессмысленно. В настоящий момент это значит только подливать масла в огонь.
Мирей моментально отреагировала на его тон, села, ее огромные черные глаза расширились.
— О чем ты, Dereek? Что случилось?
— Мой уважаемый тесть, — ответил Кеттеринг, — готов сыграть ва-банк.
— Что-что?
— Иными словами, он хочет, чтобы Рут со мной развелась.
— Какая чушь! Из-за чего ей с тобой разводиться?
Дерек Кеттеринг ухмыльнулся:
— В большой степени из-за тебя, cherie![24]
Мирей пожала плечами.
— Это неразумно, — заметила она рассудительным тоном.
— Очень неразумно, — согласился Дерек.
— И что же ты собираешься предпринять? — поинтересовалась Мирей.
— Предпринять? У нас неравные силы. У него — неограниченные средства, у меня — неограниченные долги. Нетрудно догадаться, кто одержит верх.
— Странные люди, эти американцы, — заметила Мирей. — Я еще понимаю, если бы твоя жена любила тебя!
— Скажи лучше, что будем делать? — Дерек вздохнул.
Танцовщица вопросительно посмотрела на него. Он подошел и взял ее руки в свои.
— Ты останешься со мной?
— Что ты имеешь в виду? После?..
— Да. — Кеттеринг кивнул. — После того как кредиторы сбегутся, точно воронье на падаль. Я ужасно люблю тебя, Мирей, неужели ты предашь меня?
Она вырвала руку.
— Ты же знаешь, я тебя обожаю, Дерек…
Он уловил в ее голосе уклончивые нотки.
— И что дальше? Крысы бегут с тонущего корабля?
— О, Dereek!
— Говори прямо. Ты бросишь меня, да? — Голос у Дерека дрожал.
Она пожала плечами.
— Я очень люблю тебя, mon ami… в самом деле люблю. Ты очарователен… un beau garcon, но се n'est pas pratique[25].
— Хочешь сказать, что ты роскошь, которую могут себе позволить только богатые?
— Можешь считать и так.
Она снова откинулась на янтарные подушки.
— Все равно я люблю тебя, Dereek.
Он подошел к окну и, повернувшись к ней спиной, стал молча глядеть на улицу. Танцовщица приподнялась на локте и посмотрела на него с любопытством:
— О чем ты думаешь, mon ami?
Он улыбнулся ей через плечо, и от этой улыбки Мирей стало как-то не по себе.
