— Мне искренне жаль, — сказала я. Было ужасно обидно отдавать такую способность кому-то, а у меня она была только пару секунд.
— Попробуй увидеть ложь, — сказал Квентин. — Это удобно.
— Тогда тебе придется соврать мне.
Он опешил, это было понятно, ведь у него было много вариантов для выбора.
— Я тебя ненавижу, — выдавил он.
Когда Квентин сказал это, темный металлический пузырь сорвался с его губ, словно он выдул его из ртути. Он пульсировал в воздухе, крохотная медуза, а потом рассеялся.
— Жутко, — сказала я. — Не думаю, что захочу знать всякий раз, когда мне врут люди.
— Это порой удобно, поверь.
Я продолжила любоваться пейзажем. Это была движущаяся картина, увеличивающаяся и уменьшающаяся, когда я хотела. Я смотрела, как в океан уплывает корабль, полный миндаля и банок с томатами. Один из матросов блефовал в покере, у него были плохие карты.
Я повернулась к суше, заметила столб дыма. Огни на холмах на севере города горели так же сильно, как в новостях. Черный дым закрывал собой все.
— Тебе стоит посмотреть на себя, — сказал Квентин.
Глаза уже уставали, но я вытянула руки перед лицом. Я пошевелила пальцами, в воздухе мерцали линии, почти как топографическая карта или изображение звуковых волн.
— Так я узнал тебя, — сказал Квентин. — И Гуаньинь с Эрлан Шенем. Из миллиардов людей, появляющихся и пропадавших с давних пор, только у тебя такая непоколебимая аура. Как у Рюи цзиньгу бан.
Я смотрела, как волна пульсации от моей кожи долетает до внутреннего огня Квентина. Энергии не столкнулись, а переплелись, засияли ярче. Сильнее. На этом уровне у нас с Квентином была гармония.
А потом волны пропали. Зрение стало обычным.
— Ох, — я ощутила боль в глазах. — Это временно?
— В какой-то степени. Сложно поддерживать, когда не привык. Ты научишься использовать зрение дольше со временем.
— Ох, все у вас, азиатов, со временем и тренировками.
Квентин рассмеялся и вдруг икнул. Его тело задрожало, как телефон на вибрации. Он упал на колено, прижал ладони к платформе, на которой мы стояли.
— Это не смешно, — сказала я. — Что-то не так?
Квентин тряс плечами, чтобы избавиться от спазмов.
— Магия работает. Яогуай где-то рядом с человеком.
— Где?
Он указал на юг.
— Где-то там. С той стороны ощущения сильнее.
— Это все, что дает эта магия? Это не лучше деда, говорящего, что будет дождь, потому что его колено стреляет.
— Гуаньинь сказала, что будет сигнал, а не карта с навигатором.
Я оперлась о Квентина, используя его как подставку, хоть он сопротивлялся. Вернуть истинное зрение оказалось удивительно просто, хватало знать, что мне доступен другой слой зрения, и сосредоточиться. Я не знала, как отличить демона среди всего остального на картине, но, как только посмотрела в указанную Квентином сторону, ответ нашелся сам.
