Эон (большая кальпа) — период между разрушением и восстановлением Вселенной в Буддийской космологии.
Стих:
Задавая вопрос, предвидя конец света скорый1,
Монах в заплатанной робе все все еще за двойным барьером скован. 2
Как трогательно — лишь ради фразы «уходит вместе с этим»3,
Он готов пройти десятки тысяч миль, бросив всё на свете4.
Комментарии (агйо)
1. Что он говорит? Он уже неправ.
2. Если ты раздавишь человека, то как же ты его спасешь? Сотни слоёв, тысячи уровней.
3. Монахи всего мира делают такие суждения. Это не стоит того, чтобы произносить тысячи фраз, десятки тысяч фраз. Что трудного в том, чтобы замести его следы?
4. Его активное сознание очень хаотично. Он оступился даже не осознав этого. Он зря стирает свои соломенные сандалии.
Случай 30
«Большая репа» Чжао-Чжоу (Дзёсю).
Наставления
Не сохранились.
Случай
Монах спросил Чжао-Чжоу: «Учитель, я слышал вы лично встречались с Нансеном. Так ли это?»1. Дзёсю сказал: «В Чен-Чоу растут большие репы»2.
Комментарии (агйо)
1. Тысячу раз услышать не то же самое, что один раз увидеть. Он давит на него. У всех есть пара бровей.
2. Он поддерживает небо и землю. Он режет гвозди и рвёт железо. Стрела пролетела через Корею.
Стих:
В Чен-Чоу растут большие репы1,
Небрежные монахи всей страны крепко держатся за принцип этот2.
Они лишь знают, что так было во все времена3,
Как им различить что лебедь бел, а ворона черна? 4
Вор! Вор! 5
Небрежных монахов ноздри увёл. 6
Комментарии (агйо)
1. Все знают. Но не говори об этом. Каждый раз об этом говорят как о чём-то новом.
2. Тем не менее это не так. Кому нужны эти недеятельные слова, эта скучная речь?
3. На половину закрыт, на половину раскрыт. Они так же многочисленны как пни. В давние времена это было не так, но и сейчас не так.
4. Полнота возможностей лежит тут. То что длинное — длинно само по себе, то что коротко — коротко само по себе. Тот кто может осознать это найдёт сокровище. Тем не менее это не стоит и гроша, чтобы о нём говорить.
5. Бах! Никто иной как Сюэ-Доу надел колодки, выдавая своё преступление.
6. Он пронзил их! И утащил за них.
Случай 31
«Ма-Ку несет свой посох с кольцами».
Наставления
Сделай шаг и появится тень, стань осознанным и появится лёд. Но если ты не сделаешь шаг и не будешь осознанным, то не избежишь возвращения в логово дикой лисы. Если ты можешь вникнуть полностью, поверить полностью, даже без единого волоска закрывающего взор, то будешь как дракон в воде, как тигр в горах. Отпусти, и даже черепица и галька испускает свет, останься на месте и даже золото потеряет свой цвет. Случаи древности не могут избежать бурного обсуждения, но скажи, что обсуждается? Чтобы испытать тебя я процитирую этот случай. Смотри!
