8. Он лишь может претендовать. К счастью он не понимает. Если ты понимаешь, то я сразу же разобью тебе голову! К счастью этот пройдоха не таков.
9. Добавляет мороз к снегу. Откуда голова дракона и хвост змеи?
Стих:
Патриархи и Будды людям не помогали1.
Небрежные монахи вчера и сегодня друг другу в спину дышали2.
Ясные зеркала в чистых оправах по разному отражают3,
Одно за одним повернувшись на юг край севера теряют4,
Слабая лампада в руках угасает5.
Нет места, что нужно искать6,
Приподнимая ноздри, ты можешь свой рот потерять7.
Комментарии (агйо)
1. Каждый охраняет свой двор. Если у тебя есть стандарты-держись за стандарты. Если ты держишь хоть одно слово в уме — ты попадешь в ад со скоростью стрелы.
2. Износив свои соломенные сандалии, сломав свой посох, отложи свою чашу и сумку.
3. Они упали, они разбились. Подойди, разбей зеркало и я встречу тебя.
4. Ты видишь меня за пределами зала Будды идущего к горным вратам. В Корее они вошли в зал, в Китае еще не ударили в барабан.
5. Ты еще не знаешь к чему это идёт. Где это?
6. Слепец! Как плохо! Чаша падает на землю, тарелка разбивается на части.
7. Откуда ты это узнал? Но тем не менее это так, я бью!
Случай 29
«Это уходит вместе с ним» Та-Цзуи.
Наставления
Когда рыба проплывает, вода становится мутной, когда птица пролетает падают перья. Он чётко различает хозяина и гостя, он ясно видит кто мастер, а кто праздный зевака, как светлое зеркало в оправе, как чистая жемчужина в ладони руки. Когда родственник приходит, родственник отражается, когда незнакомец приходит, незнакомец отражается. Звук очевиден, форма очевидна. Но скажи мне кто это? Чтобы испытать тебя я дам этот случай:
Случай
Монах спросил Та-Цзуи: «Во время уничтожения Вселенной в конце эона, разрушается ли это или нет?»1. Цзуи сказал: «Оно разрушается»2. Монах спросил: «Если так, то это тоже уходит вместе с ним»3. Цзуи ответил: «Да, это тоже уходит вместе с ним»4.
Комментарии (агйо)
1. Что же это за вещь «это»?Никто в мире не может удержать эту фразу. Он чешет еще до того как пришёл зуд.
2. Железный молот без дырки для ручки брошен под его ноги. Он потерял свои ноздри. Еще до того как он откроет рот он полностью раскрыт.
3. Неизмеримо великий человек кружится в водовороте слов. В конце концов он неверно понял.
4. Первая стрела слабо ранила, но вторая вошла глубоко. Это то что многие люди не могут найти. Когда вода поднимается, лодки вздымаются на волнах, когда много грязи, видение Будды велико. Если ты скажешь: «Оно уходит с этим», то где это? Если ты скажешь, что оно не уходит с этим, то что? Я бью!
