Случай
Ма-Ку со своим посохом в руках отправился к Чанг-Чиню. Он обошел вокруг место для медитации три раза, потряс своим посохом один раз и застыл на месте1. Чанг-Чинь сказал: «Правильно! Правильно!»2.
Неправильно! 3
После этого Ма-Ку навестил Нансена. Он обошел место для медитации три раза, потряс своим посохом один раз и застыл на месте4. Нансен сказал: «Неправильно! Неправильно!»5.
Неправильно! 6 Ма-Ку сказал: «Чанг-Чинь сказал «правильно», почему вы сказали «неправильно», Учитель?»7. Нансен ответил: «Чанг-Чинь прав, ты не прав8. Перевёрнутое силой ветра разбивается на части и разрушается»9.
Комментарии (агйо)
1. Он делает выпад в том же стиле что и Тсао-Чи, он пугает небеса и волнует землю.
2. Он моет кусок грязи в луже. Он полностью обвел всех вокруг пальца. Что это за разговор? Палка для подгонки ослов.
3. Этого не достаточно, чтобы отпустить его. Он должен сделать еще одно движение.
4. Как и ранее, он моет холодную землю в грязи. Опять он делает выпад, но хотя лягушка и прыгнула, она не может вылезти из корзины.
5. Почему бы не принять это? Он убивает человека не моргнув и глазом. Что это за разговор?
6. Не достаточно отпустить ошибку.
7. Где же мастер? Этот пройдоха с самого начала хватался за слова других, он достаточно потрёпан.
8. Хорошо! Когда кто-то убивает кого-то, то он видит кровь, когда кто-то помогает кому-то, он должен сделать всё что в его силах для них. Как многие были обмануты?
9. В итоге Ма-Ку пойман Нансеном.
Стих:
Это «неправильно», то «неправильно»1,
Важно понимать, что не стоит их отнимать2.
Когда волны спокойны в четырёх морях3,
Сотни рек сливаются в океана водах4.
Знамя старого посоха высоко, с двенадцатью воротами5,
Из каждых ведёт дорога, одинока и заброшена6.
Не заброшена7-
Знаток должен искать лекарство, даже если болезнь его не потревожила8.
Комментарии (агйо)
1. Будь осторожнее со своими бровями! Все же он действует с господствующей позиции. В небесах и на земле, я единственный почитаемый миром.
2. Пара молотов без дырки для ручки, даже Великий Сострадательный с тысячью рук не может их поднять. Если ты заберешь их, Почтенный, то ты получишь тридцать ударов.
3. Никто в мире не осмелится двинуться. Восток, Запад, Юг, Север, у всех тот же семейный стиль. Недавно здесь шли обильные ливни и было много воды.
4. Чистый и голый, мир и спокойствие дома достигнуты, море в спокойствии, реки чисты.
5. Как он их сравнил? На посохе нет глаз. Это важно избегать зарабатывания на жизнь посредством посоха.
