5. Получив одно он смотрит на два.
6. Не то что бы я не замышлял ничего.
7. Не то что бы ты не протягивал это дальше.
8. Он показывает свои внутренности.
Мани — жемчужина драгоценной мудрости.
Стих:
Различая истину и ложь, «приобретение» и «утрату»1,
Откликаясь на это в уме, указывая на мир в руке зажатый2.
Приходя и уходя, не приходит и не уходит3,
Просто как это — оба сокровище и ни что иное4.
Император вселенной награждает ею достойных5,
Желтый Император получил её от Ванга героя6.
Искусные в ремесле, затрагивая ключевые струны7,
Ясноглазые небрежные монахи не грубы8.
Комментарии (агйо)
1 В этих глазах сила.
2. Прозрение проникающее во всё, когда его используют всё ясно.
3 Не имеет никакого отношения к нему.
4. Так и не так оба выглядят хорошо.
5. Скромные не принимают это, наглым это не дают.
6. Сила ума в действии.
7. Вовсе нет, если сравнить с тобой.
8. Нельзя выполнять поручения слишком осторожно.
Случай 94
Тонг-Шань (Тодзан) чувствует себя плохо
Наставления
Нижние не обсуждают вышних, смиренные не обсуждают величественных. Даже если кто-то управляет собой и следует другим, он не должен утяжелять тяжелое легким. Когда четыре элемента (огонь, вода, земля, воздух) не находятся в гармонии, как кто-то может придти и служить?
Случай
Тодзан приболел. Один монах пришёл навестить его и спросил: «Вы больны, учитель, но есть ли кто-то, кто не болен?»1. Тодзан ответил: «Да, есть»2. Монах спросил: «Тот кто не болен ухаживает за вами?»3. Тодзан ответил: «Один старый монах хорошо ухаживает за ним»4. Монах спросил: «И как же вы за ним ухаживаете?»5. Тодзан ответил: «Старый монах не видит никакой болезни»6.
Комментарии (агйо)
1 Попробуй объясни.
2. Он из сострадания указывает на это.
3 Обычный мирской разговор.
4. Встреча с основополагающим.
5. Что за глаза у него, чтобы увидеть?
6. Он просто не согласен исследовать временное.
Стих:
Сбрасывая кожи мешок1, полный красной плоти2,
Там где ноздри прямы3 и блестят головы кости4.
Старый доктор не видит болезни следов5,
Молодой пытается его найти, но к встрече не готов6.
Когда вода в полях становится скудной, осенние озёра усыхают7,
Старые горы холодны там где облака исчезают8.
Ты должен отбросить всё9, не юли10.
Истощив не-достижения он стоит здесь11, выше чем ты12.
Комментарии (агйо)
1 Когда трава высохла глаз сокола быстр.
2. Там где снег сошёл лошадь бежит быстро.
3 Он всё же должен быть применён.
4. Опасайся увидеть призраков.
5. Когда средства успешны болезнь исцеляется.
