Случай 89
Тонг-Шань (Тодзан) «Не трава»
Наставления
Если ты сдвинешься, то погребаешь своё тело на глубине десять тысяч футов. Если ты не сдвинешься, то корни прорастут правильно во всех местах. Даже если ты отбросишь оба и середину, то всё равно должен купить соломенные сандалии и выйти в странствие с целью получить это.
Случай
Тодзан сказал сангхе: «Начало осени, лето закончилось, кто-то из вас пойдет распространять учение на восток, кто-то на запад. Но помните, вы должны пойти в место, где в десяти тысячах миль нет ни травинки1. Но если нигде в десяти тысячах миль нет ни травинки, то как вы пойдёте?»2. Секисо сказал: «Выходя за ворота сразу видишь траву!»3. Тодзан сказал: «Я бы сказал, что даже если ты не выйдешь за ворота, то трава повсюду»4.
Комментарии (агйо)
1 Он приманивает котов к сухому колодцу.
2. Когда слово сказано, даже табун лошадей его не утащит.
3 Смотри куда ты идешь!
4. Нигде не скроешься!
Стих:
Трава повсюду1, за воротами и внутри.
Если хочешь это понять, то смотри2.
Войти в лес полный шипов легко3, погасить свет экрана в ночи тяжело4.
Сколько тут?5Смотри! Смотри!6
Долго бывшие в холодной тени ростки травы7 взойдут с приходом весны8.
Комментарии (агйо)
1 Снизу нет дна, по сторонам нет границ.
2. Следи за тем, чтобы не упасть.
3 Срывая растения с дикого поля.
4. Чистая земля обманывает людей.
5. Перед обрывом с высохшим деревом много расходящихся троп.
6. Задачи нельзя выполнять слишком осторожно.
7. Просто сохраняй сегодняшнее устремление…
8…и ты точно достигнешь.
В данном случае экраны в ночи — это зеркала из белого нефрита и хрусталя.
Случай 90
Янь-Шань (Кейзан) «Заявление»
Наставления
Министр сказал: «Только я трезв» — это не что иное как отравление. Кейзан говорит во сне, но как будто он бодрствует. Я скажу: «Я, Вансонг, говорю так и вы слышите так: просто скажите мне, это явь или сон?».
Случай
Янь-Шаню приснился сон. Во сне он вошёл во дворец Майтреи и сел на второе место1. Достопочтенный сказал: «Сегодня сидящий на втором месте скажет нам речь Дхармы»2. Янь-Шань встал с места, ударил в гонг и сказал3: «Учение Великой Колесницы неизречимо»4.
Комментарии (агйо)
1 Скажи мне кто на первом?
2. Тот кто говорит мягко о правильном и неправильном.
3 Ясно созерцай Дхарму Короля Дхармы, Дхарма Короля Дхармы такова.
4. Слова чисты, действия незапятнанны.
Стих:
Во сне, завернутый в заплатанную робу, древних он зовёт1,
Ряды благословенных безмятежны, он садится справа и ждёт2.
Ответственный за человечество, не откладывая в гонг он бьет3,
