3 Туда куда не достать власти Ю течёт река на Запад.
4. Ты еще не вернул деньги за сандалии?
5. Несправедливо полученное богатство как облака в небе.
6. До него еще тысяча Ри.
7. Один гость утруждает двух хозяев.
8. Просто верёвка слишком короткая. Это не имеет ни какого отношения к глубине колодца.
9. Опять он о том же.
10. Он забирает землю чужой рукой.
11. Ему отдали деньги за сандалии.
12. В первый раз в жизни он чувствует свою кожу и видит кровь.
Стих:
Плющ умирает, дерево увядает.
Он спросил Исана о сокровенном смысле слов1,
«Ха-Ха!» — ответ был таков2.
В этом смехе скрыт острый меч — он видит насквозь глазом3,
Слова и мысли не имеют дорог — исчезли все козни разом4.
Комментарии (агйо)
1. Бредя туда где кончается вода, смотря и наблюдая за появлением облаков.
2. Он практически понял, что всё дело в смехе.
3. Он думал, что есть что то ещё.
4. Тысячи Ри земли обманули меня.
Случай 88
Шурангама сутра «Не видит»
Наставления
Если есть видение и не видение, то это лампада посреди бела дня. Если нет видения и не видения, то это чернильная клякса посреди ночи. Если ты веришь в то что видимое и слышимое — иллюзорные картины, то узнаешь, что голоса и цвета как пустые цветы. Скажи мне, есть ли в учении достойная история про монахов в заплатанных робах?
Случай
В Шурангама сутре написано: «Когда я не вижу, почему ты не видишь, что я не вижу?1Если ты видишь, что я не вижу, — то это не характеристика не видения2. Если ты не видишь, что я не вижу, то это не вещь — как это не может быть тобой?»3.
Комментарии (агйо)
1 Что это за экскурс в ум?
2. Если ты знаешь это сам, то отлично.
3 Ум в спешке, судорожные взмахи руками, выталкивающие и обхватывающие.
Стих:
Великий океан иссушен1,
пространство заполнено2.
Небрежный монах с длинным носом3,
древний Будда сидит безмолвно4.
Жемчужная нить проходит девять отверстий5,
Нефритовый станок едва провернулся на месте6.
Кто его знает, кто встречался с ним на пути?7
В первый раз в жизни ты веришь, что не можешь с ним пойти8.
Комментарии (агйо)
1 Как и ранее пенные волны заполняют небеса.
2. Я не вижу ни единого волоса или пряди нити.
3 Холодные сосны над ущельем в тысячу Ри издают тонкий аромат.
4. Даже одно истинное слово не может быть высказано полностью.
5. Пустая трата умственных сил.
6. Узор идёт во всех направлениях, смысл являет сам себя.
7. Как выглядит его лицо?
8. Изгнан в ад одиночества.
Когда Конфуций был в Чине, ему дали сложное поручение, — продеть нить через девять жемчужин с изогнутыми маленькими отверстиями. Он привязал нить к муравью, намазал последнюю жемчужину мёдом и запустил муравья. Муравей прошёл через остальные и связал их нитью.
