Комментарии (агйо)
1 Убийство людей можно простить, но эмоциональную оценку нельзя поощрять.
2. После каждого удара палки видна кровь.
3 Он берёт преимущество тяжелого а не лёгкого.
4. Опасность! Смотри!
5. Шрамы от посоха еще на нём.
6. Здесь он отомстит.
7. Ему бы следовало отвесить все 60 ударов.
8. Повторное обвинение недопустимо.
9. Первый раз в жизни он почувствовал боль и чесотку.
Стих:
Феникс обладает цветом девяти качеств1,
жеребец тысячу миль проскачет2,
Ветер реальности перетекает в свирель3,
открывая таинственную дверь4.
Он приходит внезапно, молнии сверкают5,
Солнце взошло, облака иллюзий сразу исчезают6.
Он хватает тигра за усы7 — смотри!8
Этому человеку не занимать храбрости на пути9.
Комментарии (агйо)
1 Перья и крылья уже выросли.
2. Таинственный скакун тоже.
3 Одну дыру пробивает пустотность.
4. Один толчок и она открыта.
5. Сомнения не допустимы.
6. Лучи света древности.
7. Кто в моей школе посмеет?
8. Быстро!
9. Что насчёт заботливой доброты?
Случай 87
Шу-Шань (Сосан) «Существование и не существование»
Наставления
Даже если ты хочешь закрыть дверь, она открывается легким касанием. Даже если корабль скоро утонет, его можно перевернуть легким движением палки. Долина Шасо ведёт к каньону из которого не вернуться, пик Сенкатсу взмывает до небес: только одна дыра открыта.
Случай
Когда Шу-Шань гостил у Исана (Гу-Шаня) он спросил его: «Я слышал, что вам приписывают выражение: «Слова не-существования и слова существования как плющ, взбирающийся на дерево»1. Если дерево упадёт и плющ умрёт, куда деваться словам?»2. Исан рассмеялся3. Сосан сказал: «Я продал свои вещи и прошёл сотни миль, чтобы увидеть вас. Почему вы смеетесь надо мной?»4. Исан позвал интенданта и сказал: «Возместите этому человеку расходы на его путешествие»5. В конце беседы Исан сказал: «Позже ты встретишь одноглазого дракона, который укажет тебе на истину»6. Несколько лет спустя Сосан встретил Мин-Чжао. Он рассказал эту историю ему. 7 Мин-Чжао сказал: «Исан был прав во всём, только он так и не встретил того кто знает»8. Сосан повторил еще раз: «Если дерево упадёт и плющ умрёт, куда деваться словам?»9. Мин-Чжао сказал: «Повтори смех Исана». 1 °Cосан рассмеялся и обрёл великое просветление11. Сразу же после этого Сосан сказал: «Кто бы мог подумать, что за смехом Исана был такой острый меч (мудрости)?»12.
Комментарии (агйо)
1 Взбирается по губам людей.
2. Те кто цепляются за выражения — потеряны, увлекаются словами — пропали.
