. Обращаясь к Симону, уточняет:
Лея. Ложная тревога.
>Появляется невестка Мори. Это еще молодая, плотная и крепкая женщина, привыкшая к работе в поле. В руках у нее сложенные белые простыни; она кладет их на спинку стула, убирает со стола большую миску.
Невестка. Ей надо отдохнуть.
Мори. А схватки?
Невестка. Она слишком много ходила.
Симон (кивает). Вот, вот, я ей тысячу раз говорил: не бегай так, береги брюхо, — а ей бегать подавай.
>Мори чувствует себя, как дома; удобно расположившись, он достает с полки маленькие рюмочки, а из большого кармана своей куртки — бутылку. Наполняет рюмки.
Лея (протестует). Мне не надо, месье Мори, и маме тоже.
Невестка (спрашивает Симона). Это ваш первенец?
Симон. Нет, нет, у меня уже есть племянник.
>Мори громко смеется.
Невестка (берет рюмку). Что вы там пищите?
Мори. Отстань и пей, пей. За здоровье влюбленных. Это не папа, это дядя.
Невестка. Вечно вы все скрываете! Если бы вы мне раньше сказали, я бы знала…
Симон (виновато улыбаясь). Дядечка Симон.
Мори (обращаясь к невестке). Я тебе говорил, что муж дамочки в Германии, как наш.
Невестка. Я думала, вы говорите о муже мадам Леи. (Обращается к Лее.) Простите, мадам Лея.
Лея. Ничего страшного.
Мори. Нет, я тебе ясно сказал, что муж…
>Показывает руками живот.
Невестка (прерывает Мори и спрашивает Лею). А Рири, он чей? Он-то, по крайней мере, ваш?
Лея (бросив взгляд на Симона). Это сын одного из моих братьев.
Симон (извиняясь). Та еще семейка.
Невестка. Он очень милый и вежливый.
Лея. Спасибо.
Невестка. Ну, я иду домой; пусть она отдыхает и лежит в постели, пока дитя не выскочит. И никакой ходьбы, никакого велосипеда, ничего такого…
>Делает знак, что пора расходиться.
Симон (кивает). Конечно. Конечно.
Лея (невестке Мори). Мы вам испортили ночь.
Невестка. Что касается сна… (Зевает.) Когда спишь одна… Ну, пошли, Теодор. (Обращаясь к Мори.) Идите уже. Чего ждете?
Мори (продолжает сидеть за столом). Иди вперед.
Невестка. Дайте людям поспать. Завтра успеете высосать свою бутылку.
Мори. Иди вперед, тебе сказал! Мне тут поговорить надо.
>Пьет.
Невестка (выходя). Оставляю вам таз и простыни. (Показывает на Мори.) Когда бутылка опустеет, вы толкните его, он будет готов.
>Мори ухмыляется.
Лея (провожает невестку до порога). Спасибо за все и доброй ночи.
>Она неловко подает невестке руку, но та притягивает ее к себе и целует.
Невестка. Ну все, успокоились? А если что-нибудь случится на нашем фронте, не бойтесь, сразу — тук-тук-тук, — я, как курица, сплю одним глазом.
