– Вперед шестнадцать целых и шесть десятых ибена. Полная скорость, пожалуйста.
– Вот это мне нравится слышать! – воскликнула Сиссикс.
Радостно запрокинув свою оперенную голову назад, она направила «Странник» в пустоту.
Не было никакого достоверного способа определить, сколько времени потребовалось на строительство пробоя; как и предупреждала Киззи, время потеряло всякий смысл. Часы над иллюминатором продолжали безмолвно отсчитывать минуты и часы, однако внутри подслоя для Розмари все это превратилось лишь в ничего не значащие цифры. Девушке казалось, что они только что прибыли сюда, и тотчас же у нее возникало ощущение, будто они здесь уже целую вечность. Она чувствовала себя пьяной или, хуже того, словно пыталась очнуться от кошмарного сна. У нее перед глазами все расплывалось и дрожало. За иллюминатором не было ничего, хотя та же самая пустота время от времени будто начинала мерцать переливающимися красками. Выпущенные буйки подмигивали огоньками и расплывались в стороны подобно планктону, подхваченному струями воды.
Вокруг смутно звучали голоса, произносившие сложные термины, которые ничего не значили бы для Розмари, даже если бы она могла обрабатывать слова с обычной скоростью. Единственной постоянной величиной оставался голос Охана – своеобразный «центр урагана», указывающий Сиссикс об изменениях курса; при этом руки сианатской пары беспрестанно выводили на скрибе цифры.
– Все буйки расставлены, – доложил по воксу Дженкс. – Мы готовы выпускать сеть.
Слова словно зависли, как будто воздух вокруг них сгустился, хотя весь мир несся вперед с удвоенной скоростью.
– Начать соединение! – отдал приказ капитан.
– Эшби, кажется, мы наткнулись на карман, – доложила Сиссикс.
– Выбирайся скорее, пока мы не застряли! – сказал Эшби.
– Эшби, кажется, мы наткнулись на карман.
– Выбирайся скорее, пока мы не застряли!
– Эшби, кажется, мы наткнулись на карман!
– Выбирайся скорее, пока мы не застряли!
– Эшби, кажется, мы…
– Тридцать ибенов на правый борт, быстро! – воскликнули Охан.
Застонав, корабль дернулся в сторону, подчиняясь команде Сиссикс. Почему-то, несмотря на искусственные гравитационные сети, у Розмари возникло такое ощущение, будто они перевернулись вверх ногами. А может быть, они действительно перевернулись вверх ногами.
– Это еще что за чертовщина? – всполошился Эшби.
– Временный карман, – объяснили Охан.
– Где?
Охан взглянул на экран с показаниями приборов.
– В двадцати ибенах по правому борту. Шириной пять с половиной ибенов. Нужно обойти стороной.
