Шмордонские войны | страница 106
— Без подробностей, — перебил барона император.
— Ничего подобного! — опять нагло встрял Алмаз. — Это кукарелльский паспорт. Мы не воюем с Шмордоном. Потому прошу меня отпустить, взяв пошлину. Небольшую… Я законы знаю, не шавелла какой-нибудь!
— Кто такой шавелла? — поинтересовался император.
— Да так, ваше величество, расхожее выражение, — ответил Алмаз. — С кукарелльского разговорного языка переводится как «товарищ». А с элитно-литературного — «быдлоштанный нищеброд».
— А что у вас с носом и губами случилось? — Шмор перевел взгляд на Крокозябла.
— Да этого шавеллу вообще нельзя подпускать к технике, — ответил Алмаз вместо замешкавшегося банкира. — Он уселся за руль джамовоза и ткнул пальцем красную кнопку, которую нужно нажимать лишь в экстренных случаях. Вот его подушкой безопасности и припечатало!
— В каком смысле ты назвал меня шавеллой?! — рявкнул Крокозябл.
— Догадайся сам! — огрызнулся разгульдяец.
Император не смог сдержать улыбки, что еще больше разозлило Крокозябла.
— Это не техника! — взревел банкир. — Это джаппурские консервные банки!
— Машины как машины, — пожал плечами разгульдяец.
— Ваше величество, — сказал Филер. — Хочу обратить внимание на тот факт, что звездолет, задержанный нами, двигался со стороны области темной материи и собирался совершить посадку на Сочи.
Император, перестав улыбаться, перевел свой взгляд на Алмаза.
— Ничего необычного в этом нет, — тут же ответил разгульдяец, встряхнув головой, отчего серьга в его ухе качнулась и сверкнула странным цветом. — По слухам, там есть несколько обитаемых миров. Я решил туда проникнуть. Загрузился джамобилями, и вперед! Мы — народ предприимчивый!
— Кто, разгульдяйцы или кукарелльцы? — с издевкой спросил Крокозябл.
— Какая разница? — удивился вопросу Алмаз. — Предприимчивость — конек наших народов!
— Я уже это понял, — сказал Шмор.
— На момент задержания в баках его корабля остались лишь жалкие остатки горючего, — доложил Филер.
— Что ж тут странного? — удивился Алмаз. — Я заправил полные баки перед полетом, и решил идти до тех пор, пока не израсходуется половина запаса. Когда я понял, что дальше рисковать не стоит, просто развернулся и отправился обратно. Попытка оказалась неудачной. Ну, ничего. Продам джамобили здесь. Я их брал оптом…
— Получается, вы даром спалили уйму горючего? — спросил Шмор.
— Да, — ответил Алмаз, пожимая плечами. — Торговля — штука рискованная. То в дамки, то в сортир…
— Пусть заплатит пошлину, предусмотренную шмордонскими законами, и везет свой хлам подальше отсюда, — распорядился Шмор. — Здесь торговать не надо.