– Знаешь, что я тебе скажу, дорогая Бланка? Все это ребячество! Ты носишься с идеей о новом обществе, которое строит наше поколение. В этом обществе все живут в мире и согласии, целуются с кем хотят, сходятся и расходятся на счет раз, рожают детей от разных отцов и так далее. Так вот, это общество может стать реальностью в одном-единственном случае – если всем на всех будет наплевать.
– Мне действительно на всех плевать.
– Потому что ты никого не любишь! Кроме своих детей. Может, еще мать любила. Но вот что я тебе скажу. Мне надоело быть твоим психоаналитиком. Твоя мать умерла. Она была старая и больная. Последние полгода она тебя изрядно помучила, но она прожила прекрасную жизнь, она любила и была любима, она брала от жизни все и всегда делала что хотела. Ты любила ее, и теперь тебе тяжело, ты не знаешь, как жить дальше. Но это не дает тебе права разрушать чужие жизни.
– Я никогда не пыталась разрушить чью-то жизнь. Знаешь, Элиса, в чем твоя проблема? – И, не дав ей времени опомниться, я выпалила: – Ты трусиха. Поэтому ты не пьешь, поэтому не завела детей, поэтому нуждаешься, чтобы рядом был мужчина. Все это от страха. Ты сама себя заперла в клетку и боишься высунуть из нее нос! – Я поняла, что правый висок у меня вот-вот лопнет и из дыры вылетит мозг. Что и положит конец нашему спору.
– Это говоришь мне ты? Богачка, которая живет на ренту! Которая в жизни не переступала порога бесплатной больницы! Которая не ездит в гости в бедные кварталы! А я живу в таком квартале! А в клетке живешь ты! Ты существуешь в выдуманном мире, не имеющем ничего общего с реальным.
– Я не живу на ренту.
– Я уезжаю. Можешь острить сколько твоей душе угодно. Дамиан ждет меня на стоянке.
Она развернулась и пошла прочь, через сад.
– Знаешь что?! – крикнула я, выскочив за ней вслед. – Я целуюсь с кем хочу! И ни перед кем не собираюсь отчитываться! И деньги раздаю кому хочу! Только с поцелуями еще проще – они у каждого есть! Они всех уравнивают. Если бы ты поступала, как я… Если бы все на свете поступали, как я, в мире стало бы меньше порядка, зато в нем было бы лучше жить!
– Прощай, Бланка.
Она ушла.
Я услышала свист. Подняла глаза и увидела Гильема. Он стоял у окна и смотрел на меня с удивлением. Поймав мой взгляд, покрутил пальцем у виска, словно говоря: «Обе вы ненормальные!»
Я с силой захлопнула дверь и разразилась рыданиями.
14
Гильем увел всех на пляж, уговорив отправиться на яхте к маяку. Я осталась дома с Патум. Бродила по комнатам как неприкаянная, то и дело прикладывая ко лбу завернутый в салфетку лед в надежде, что головная боль чуть стихнет. Патум, понимая, что тебя нет, не делала попытки войти в твою спальню и просто сидела под дверью. Время от времени она вставала и принималась обнюхивать каждый уголок – наверное, ловила твой запах. Если пахнет тобой, значит, ты скоро вернешься? Я ловила себя на том, что рассуждаю примерно как она. Что, если съездить куда-нибудь, где мы с тобой были вместе? В Афины, Венецию, Нью-Йорк… Вдруг ты там? Гильем вчера говорил, что, по мнению ветеринара, Патум осталось недолго – хорошо, если протянет до зимы. Она – последняя из своего помета. Ты раздарила щенков своим тогдашним друзьям. Я до сих пор помню смешанный с восторгом ужас, который испытала, глядя, как Нана ходит по дому, оставляя за собой плотные шевелящиеся комочки, – кажется, их было девять. Один умер через пару часов, остальные выжили. Ты велела сколотить большой деревянный ящик, поставила его возле своей кровати и на протяжении нескольких недель ухаживала за малышами. Тебя ничуть не смущало, что в твоей изысканно убранной спальне – малиновый ковер на полу, зеркала, комоды красного дерева и портреты пышнотелых дам на стенах – поселился неубиваемый запах собачьего питомника. Ты следила, чтобы самые прожорливые не отнимали еду у самых слабых, и давала Нане, их матери, отдохнуть. По тому, как ты возилась с ними, легко было догадаться, какой ты была в детстве. Мне такие девочки нравятся.
