| 'And with this,' said Tim Burke, swinging back upon his heels, 'we terminate yet another series of profitable talks from Mr Mor; talks, I may safely say, from which we have all profited one and all, and which will stimulate us, I have no doubt, to private studies and reflections in the months that lie ahead, before our class reassembles here in the autumn. | - И таким образом, - раскачиваясь на каблуках, продолжал Тим, - отметим завершение еще одного цикла полезнейших лекций, читаемых мистером Мором, лекций, из которых, я могу смело сказать, мы все, без исключения, почерпнули много полезного, и содержание которых, я уверен, даст нам пищу для размышлений в период каникул, после чего, осенью, мы снова здесь соберемся. |
