19 июня 1942 года Брус и «Синтия» подъехали к посольству на автомобиле, на заднем сиденье которого был спрятан «медвежатник». Машину припарковали напротив посольства. Охраннику сказали, что у них сегодня годовщина знакомства, и предложили вместе отметить эту славную дату шампанским. Сторож согласился и принял вместе с волшебным напитком дозу нембутала, предоставленного англичанами. Сторож быстро уснул, после чего порядочную дозу нембутала налили и в миску его собаки.
Когда оба «сторожа» крепко спали, «Синтия» впустила в посольство «медвежатника». Тот неожиданно долго провозился с замком сейфа и открыл его только в районе четырех утра. Времени на то, чтобы сфотографировать коды и вернуть книги на место, уже не оставалось — скоро должны были прийти уборщицы. Пришлось списать шифр сейфового замка и быстро ретироваться под ворчание начавшего просыпаться пса.
УСС и британцы решили повторить попытку 21 июня. На этот раз «Синтии» поручалось самой открыть замок сейфа. Брус трусил и наотрез отказался во второй раз усыпить охранника. Пара под понимающую улыбку охранника успешно зашла в посольство, и «Синтия» стала колдовать над сейфом. Но она нервничала, и у нее ничего не получалось. В два часа ночи было решено прервать операцию.
На сей раз Хантингтон достал сейф, похожий на тот, что стоял во французском посольстве, и «медвежатник» три часа учил «Синтию» его открывать. «Синтия» сдала экзамен, но настояла на том, чтобы при третьей попытке «медвежатник» находился где-нибудь неподалеку от посольства. Перед этим Брус сообщил охраннику, что его любовница хотела бы провести с ним в посольстве целую ночь. Тот не возражал. Но когда пара подошла к посольству, она увидела рядом с ним два припаркованных подозрительных автомобиля. Оказывается, сотрудники отеля сдали «Синтию» ФБР как «женщину легкого поведения». Гувер всегда выставлял себя борцом за чистоту нравов и поручил своим людям следить за странной дамой.
Любовники для вида разделись и, как выяснилось, правильно сделали. К ним в комнату якобы случайно заглянул охранник, видимо любитель «клубнички». Бормоча извинения, он наконец удалился и Синтия проникла в комнату с сейфом. Там она открыла окно, и в него с улицы залез «медвежатник». На сей раз он управился быстро, и вскоре в соседнем отеле группа УСС активно фотографировала шифровальные книги. В 4.30 книги были возвращены на место. «Синтия» стерла отпечатки пальцев на сейфе, и пара под ручку вышла из посольства.
