| Сейчас они женаты, растят девочку и мальчика, живут в собственном доме в Нью-Джерси и вполне счастливы. |
| Cordle is visibly pushed around by Fuller Brush men, fund solicitors, head-waiters and other imposing figures of authority. | Кордла оттирают и задевают чиновники, официанты и прислуга. |
| But there is a difference. | Но... |
| Cordle makes a point of taking regularly scheduled, solitary vacations. | Кордл регулярно отдыхает в одиночку. |
| Last year, he made a small name for himself in Honolulu. | В прошлом голу он сделал себе имя в Гонолулу. |
| This year, he is going to Buenos Aires. | В этом - он едет в Буэнос-Айрес. |
