|
| He grinned. "You know, your hair is really something to see. | - Вы знаете, - сказал он, широко улыбаясь, - ваши волосы стоят того, чтобы их видеть. |
| The most beautiful hair in the whole universe." | Самые прекрасные волосы во Вселенной. |
| Silvia laughed. "Any hair looks good to us, now." | - Сейчас нам любые волосы покажутся прекрасными. |
| She smiled up at him, her red lips warm. "Even yours, Cris." | Даже ваши, Крис. - И она улыбнулась ему красивыми горячими губами. |
| Eller gazed down at her a long time. | Эллер долго смотрел на нее. |
| "They were right," he said at last. | - Они правы, - сказал он наконец. |
| "Right?" | - А именно? |
| "It is better." | - Так гораздо лучше. |
| Eller nodded, gazing down at the girl beside him, at her hair and dark eyes, the familiar lithe, supple form. | - Эллер смотрел на девушку, на ее волосы, темные глаза, на знакомый стройный силуэт. |
| "I agree... There is no doubt of it." | - Я согласен... Тут нет никаких сомнений. |
