Военная игра - Филип Киндред Дик

Бесплатно читаем книгу Военная игра - Филип Киндред Дик без сокращений! Чтобы читать полную версию, не нужна регистрация на сайте. Помните, что чтение доступно как на компьютере, так и на Андроиде, Айфоне и любом другом телефоне.

Категория: Научная фантастика
Автор: Филип Киндред Дик
Издательство: Неизвестно / Самиздат
Страниц: 30

Филип Киндред Дик - Военная игра о чем книга

В Бюро Стандартизации Импорта ведётся проверка товаров на предмет возможной диверсии со стороны Ганимеда. Ведь по слухам, дошедшим из кругов, связанных с разведкой, спутники Юпитера рассматривают возможность военных действий против торговых конкурентов, а точнее, против Земли. И, как ни странно, наибольшее подозрение вызывает военная игра для детей «Штурм Крепости»…

Еще книги из цикла "Дик, Филип. Повести и рассказы"

Читать онлайн бесплатно Военная игра, автор Филип Киндред Дик

War Game	Военная игра
In his office at the Terran Import Bureau of Standards, the tall man gathered up the morning's memos from their wire basket, and, seating himself at his desk, arranged them for reading.	В одном из кабинетов Земного Бюро Сертификации Импорта высокий мужчина взял из корзины для входящих утреннюю почту, сел за стол и аккуратно разложил бумаги.
He put on his iris lenses, lit a cigarette.	Потом он надел контактные линзы и закурил.
"Good morning," the first memo said in its tinny, chattery voice, as Wiseman ran his thumb along the line of pasted tape.	- Доброе утро, - сказало первое письмо, когда Уайзман провел пальцем по приклеенной к бланку ленте.
Staring off through the open window at the parking lot, he listened to it idly.	С тоской глядя в открытое окно, словно школьник на скучном уроке, он вполуха слушал жестяной, дребезжащий голосок.
"Say, look, what's wrong with you people down there?	- Вы что там, ребята, совсем уснули?
We sent that lot of"-a pause as the speaker, the sales manager of a chain of New York department stores, found his records-"those Ganymedean toys.	Мы послали вам эту самую партию... - Голос смолк; судя по всему, кипящий негодованием коммерческий директор какой-то там нью-йоркской розничной сети копался в своих бумагах. - Этих самых ганимедских игрушек.
You realize we have to get them approved in time for the autumn buying plan, so we can get them stocked for Christmas."	Нам же нужно включить их в план закупок, купить, распространить по магазинам - и все к Рождеству. А вы там тянете с разрешением.
Grumbling, the sales manager concluded, "War games are going to be an important item again this year.	В этом году, - ворчливо добавил голос, - военные игрушки снова будут хорошим товаром.
We intend to buy big."	Мы хотим сделать большие закупки.
Wiseman ran his thumb down to the speaker's name and title.	Уайзман перевел палец на ленточку с фамилией и должностью корреспондента.
"Joe Hauck," the memo-voice chattered.	- Джо Хок, - продребезжало письмо.
"Appeley's Children's."	- Детские магазины Аппели.
To himself, Wiseman said, "Ah."	"А-а", - сказал про себя Уайзман.
He put down the memo, got a blank and prepared to replay.	Отложив письмо, он взял служебный бланк и приготовился отвечать.
And then he said, half-aloud,	А затем задумчиво пробормотал:
"Yes, what about that lot of Ganymedean toys?"	- И верно, что же там такое с этими ганимедскими цацками?
It seemed like a long time that the testing labs had been on them.

Перейти на страницу

Вы автор?
Жалоба

Все материалы размещаются на сайте его пользователями.
Если Ваша книга была опубликована без Вашего ведома и/или без Вашего согласия, пожалуйста, напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.