| Часть сверкающей короны отделилась, опустилась на тело и затопила его отраженным огнем. |
| "That will suffice," a second thought came, after a few moments. | "Этого достаточно, - пришла вторая мысль через несколько секунд. |
| The corona retreated. | Корона поднялась. |
| "Now, the one with the weapon." | - Теперь того, кто с оружием". |
| A shape moved toward Blake. | Фигура двинулась на Блейка. |
| Blake retreated toward the door behind him. His withered body shook with fear. | Блейк сделал движение к двери, находившейся позади него, дрожа всем телом. |
| "What are you?" he demanded, raising the disc. "Who are you? | - Кто вы? - спросил он, поднимая диск. |
| Where did you come from?" | - Откуда вы? |
| The shape came on. | Фигура продолжала надвигаться на него. |
| "Get away!" Blake cried. "Get back! | - Остановитесь! - закричал Блейк. |
| If you don't..." | - Иначе... |
| He fired. The blue cloud entered the shape. The shape quivered for a moment, absorbing the cloud. Then it came on again. | Голубое облако проникло в фигуру, она чуть вздрогнула и поглотила облако, а затем двинулась снова. |
| Blake's jaw fell. | Челюсть Блейка отвисла. |
| He scrambled into the corridor, stumbling and falling. | Шатаясь, он отступил в коридор. |
| The shape hesitated at the door. | Фигура в нерешительности остановилась перед дверью. |
| Then it was joined by a second shape which moved up beside it. | К ней приблизилась вторая. |
| A ball of light left the first shape, moving toward Blake. | Светящийся шар вышел из первой фигуры и покатился за Блейком. |
| It enveloped him. The light winked out. | Он окутал Блейка, и свет погас. |
| There was nothing where Blake had stood. | Там, где был Блейк, не было ничего. |
| Nothing at all. | Вообще ничего. |
| "That was unfortunate," a thought came. "But necessary. | "Неприятно, - передала мысль, - но необходимо. |
| Is the girl reviving?" | Девушка ожила?" |
| "Yes." | >- Да. |
| "Good." | "Хорошо". |
| "Who are you?" Eller asked. "What are you? | - Кто вы? - спросил Эллер. |
| Will Silv be all right? | - А как Сильв? |
| Is she alive?" | Она жива? |
| "The girl will recover." | "Девушка поправится. |
| The shapes moved toward Eller, surrounding him. | - Фигуры собрались вокруг Эллера. |
| "We should perhaps have intervened before she was injured but we preferred to wait until we were certain the one with the weapon was going to gain control." | - Мы, вероятно, могли бы вмешаться до того, как ее ранило, но мы предпочли подождать, пока тот, кто держал оружие, овладеет ситуацией". |
| "Then you knew what was happening?" | - Значит, вы знали, что происходит? |
| "We saw it all." |
