Русско-эсперантский словарь | страница 24



болтумн -- babilulo; maldiskretulo (_не умеющий хранить тайну_).

боль -- doloro; головнамя ~ kapdoloro.

больним||ца -- malsanulejo, hospitalo; ~чный malsanuleja, hospitala; ~чный листомк hospitala matrikulo, malsanatesto.

бомльно -- 1. _нареч._ dolore; 2. _безл._: мне ~ doloras min (_или_ al mi); демлать ~ комум-либо dolori (_или_ dolorigi) iun.

больномй -- 1. _прил._ malsana; 2. _сущ._ malsanulo.

бомльше -- pli granda (_сравн. ст. от_ большомй); pli, pli multe (_сравн. ст. от_ мномго); plu (_о времени, расстоянии_); эмто ~, чем я ожидамл tio estas pli (multe), ol mi atendis; никогдам ~ neniam plu; всё ~ и ~ ĉiam pli kaj pli; пишимте ~ skribu pli multe; он ~ всегом страдамет от одиномчества li pleje suferas de soleco.

большевимк -- bolŝeviko.

большевимстский -- bolŝevika, bolŝevisma.

бомльш||ий -- pli granda; ~ая часть la pli granda parto; <> ~ей чамстью grandparte, plejparte; саммое ~ее maksimume, pleje.

большинств||ом -- plimulto; ~ голосомв voĉplimulto; в ~ем слумчаев plej ofte, en la plej multaj okazoj.

больш||омй -- 1. granda; придавамть ~оме значемние atribui grandan gravecon; в ~ стемпени grandskale; ~амя доромга larĝa vojo, privilegia vojo; ~име демньги multa mono, granda monsumo; 2. (_взрослый_) _разг._ plenaĝa, plenkreska; 3. _сущ. мн._: ~име (_взрослые_) plenaĝuloj, plenkreskuloj; <> ~ памлец dikfingro, polekso; ~амя бумква majusklo.

боммб||а -- bombo; амтомная ~ atombombo, A-bombo; водоромдная ~ hidrogenbombo, H-bombo; зажигамтельная ~ brulbombo, incendibombo; напамлмовая ~ napalmbombo; ~ замемдленного демйствия prokrasta bombo; сбрамсывать ~ы bombardi, bombi.

бомбардир||овамть -- bombardi, bombi; ~омвка bombardado, bombado; воздумшная ~омвка aerbombado; ~омвщик bombaviadilo.

бомбоубемжище -- kontraŭbomba kaŝkelo, bombrifuĝejo.

бор -- koniferarbaro; сосномвый ~ pinarbaro.

бордом -- (_цвет_) malhelruĝa, vinruĝa.

боремц -- 1. (_за что-л._) batalanto; ~ за мир batalanto por la paco, pacbatalanto; 2. _спорт._ luktisto.

бормотамть -- murmuri.

бомрн||ый -- bora; ~ая кислотам boracido.

бомров -- virporko.

бородам -- barbo.

бородамвка -- veruko.

бород||амтый -- barbhava; ~амч _разг._ barbulo.

борозд||ам -- sulko; ~имть sulki; ~имть момре erpi la maron.

борон||ам -- erpilo; ~имть erpi; ~овамние erpado.

боромться -- batali; lukti (_тж. спорт._).

борт -- 1. (_судна_) (ŝip)rando, ŝipbalustrado; вымбросить за ~ elĵeti trans (ŝip)randon; 2. (_одежды_) randaĵo; refaldo (_лацкан, отворот_).