сказала:
- Садитесь, можете курить в машине...
Клэр бросила на нее быстрый взгляд и демонстративным щелчком стряхнула
пепел... Фигушки, никаких приказов больше!
Сев, наконец, в машину, она пристегнула ремень. Ее гид сделала тоже самое. Клэр
не произнесла ни слова, пока они не выехали со стоянки, а потом ее прорвало:
- Так в чем твоя проблема со мной, Тристан, черт тебя побери?.. Мы только вчера
познакомились, но ты уже дважды умудрилась оскорбить меня! Я так понимаю, что у
вас с Рондой были тёрки по работе, но это не повод срываться на мне... Ты ведь
даже не дала мне шанса!
Тристан перевела взгляд с дороги на Клэр.
- Ты права.
И этим она снова выбила почву из-под ног у Мюррей, - та не ожидала такого
ответа. Честно говоря, Клэр хотелось просто позлить ее. Начиная свою игру, она
надеялась, что Тристан вступит в словесную перепалку. Но Тристан, похоже, не
собиралась продолжать разговор дальше. Поэтому, потеряв на мгновение дар речи,
Клэр снова начала закипать:
- Можете прямо сейчас развернуть машину назад и притащить мою задницу обратно
в офис, мисс Делакруа. Я планирую отправиться прямиком к господину Хьюзу и
сообщить ему, что никто в моем положении не сможет эффективно работать в этой
компании, потому что вы, мисс, не готовы сотрудничать с нами!
Тристан резко вырулила к обочине, остановилась, и отстегнула ремень
безопасности. «Гм... разумно ли было говорить ей подобные вещи?» - тут же
засомневалась Клэр. Тристан повернулась к ней, но на ее лице не было ни следа
гнева.
- Вчера, когда я принесла тебе рубашку, я пыталась помириться. Я вела себя очень
непрофессионально. Да, я была расстроена из-за ситуации с Рондой, и оторвалась
на тебе. На самом же деле, я очень рада, что ее заменили, и с нетерпением жду,
когда мы начнем работать с тобой. Мне действительно жаль, что мы с тобой начали
таким вот образом, и это реально моя вина... И кстати, мой отец называл меня
"couil on", когда я была ребенком. Это было мое прозвище. И я не имела в виду
ничего такого...
Клэр, услышав это, довольно долго сидела и просто смотрела на Тристан. Ей
хотелось,чтобы эта непростая женщина разразилась в ответ бурной тирадой,
наорала, что ли... Но то, что та сказала, прозвучало как искреннее и сердечное
раскаяние. И это-то раздражало еще больше!
- Извинения приняты, - буркнула Клэр, и это было все, что она смогла выдавить из
себя.
Тристан вывела машину обратно на дорогу. Они проехали милю или две, когда она
прикурила сигарету.
