Изменим на время свое лицо. Пусть думают, что Эгль ушел из Каперны.
Появляется Ассоль.
Ассоль. Здравствуй, море… Последний раз здравствуй… Пять лет я жила надеждой, что когда-нибудь ты принесешь мне радостную весть: появится корабль с алыми парусами и заберет меня с собой…
Эгль. Это же Ассоль! Какой она стала красивой девушкой!
Ассоль. Но это была всего лишь сказка!
Эгль. Почему сказка? Так будет!
Ассоль. Волшебник Эгль пошутил надо мной.
Эгль. Волшебник Эгль сказал тебе правду!
Ассоль. Ой, кто здесь?
Эгль. Ты не узнаешь меня, Ассоль? Я – волшебник Эгль.
Ассоль. Нет. Вы на него не похожи. Он другой. Я его вчера видела.
Эгль. Как не похож?!.. Ах, да! Скажи тогда, девушка, а где ты вчера видела волшебника Эгля? Я его разыскиваю.
Ассоль. В баре «Каперна». Он был очень злым.
Эгль. Так вот что еще со мной случилось!.. Ах, какой стыд! Но почему так произошло? Надо все разузнать… Ты сказала, что видела его вчера в баре «Каперна»?
Ассоль. Да.
Эгль. Спасибо тебе, девушка. (Уходит, но потом возвращается).
Ассоль(не замечая Эгля). Как тихо… (Плачет). Это была всего лишь сказка…
Эгль. О, Арвентур! Пусть ей приснится чудесный сон и возвратится надежда.
Ассоль засыпает. Эгль уходит. На берегу появляются Грэй и Летика.
Летика. Капитан, не кажется ли тебе, что идти сейчас в замок слишком ранний час? Надо подождать часок-другой, вспомнить вкус виски и хорошего жареного цыпленка!
Грэй. Нет, не кажется… (Замечает спящую Ассоль. Останавливается).
Летика. Что там, капитан?
Грэй(не отрывая глаз от Ассоль). Ты что-нибудь видишь, Летика?
Летика. Да, спящую девушку.
Грэй. Хлопни меня по плечу.
Летика. Пожалуйста, капитан. (Хлопает Грэя по плечу).
Грэй. Значит, я не сплю?
Летика. Пока нет, капитан.
Грэй. А ты что-нибудь слышишь?
Летика. Слышу… Море шумит…
Грэй. Нет… Музыка… Дивная музыка!
Летика. Не-ет… не слышу…
Грэй. Смотри, Летика, со дна моря поднимаются изумительной красоты цветы!
Летика. Цветы?.. Капитан…
Грэй. Какое счастье!..
Летика. Капитан, что с тобой?
Грэй. Тише… (Снимает перстень).
Летика. Зачем ты снял перстень, капитан?
Грэй. Хочу оставить его на память… (Надевает перстень на палец Ассоль). Теперь уйдем отсюда… Мы ее разбудим…
Летика. Куда идем, в замок?
Грэй. Да.
Летика. Капитан, куда же ты? Замок там.
Грэй. Не определишь ли ты, Летика, твоим опытным носом, где здесь…
Летика. Бар? Вон там! Правильно, посидим часок-другой в баре!
Грэй и Летика подходят к бару. Хин Меннерс встречает их.
Хин Меннерс. Добро пожаловать в бар «Каперна»!
