Хин Меннерс. Добро пожаловать в бар «Каперна»! (Хлопает в ладоши и на сцене бара начинается выступление музыкантов). Что будете пить и есть, господа?
Появляется в маске Эгль.
Эгль. Грэй уже в Каперне? Вот так встреча! Жаль, что нельзя снимать маску.
Летика (музыкантам). Эй, ребята! Сейчас я подкреплюсь и научу вас настоящей морской песне!
Хин Меннерс. Чем же вы хотите подкрепиться?
Летика. Виски и хорошо зажаренного цыпленка!
Грэй(Хину Меннерсу). Но прежде я хочу у вас спросить. Меня интересует имя молодой девушки в косынке, в платье с розовыми цветочками.
Хин Меннерс. Это должно быть Корабельная Ассоль.
Грэй(повторяет чуть слышно). Ассоль…
Хин Меннерс. Она полоумная. В детстве один бродяга рассказал ей историю, что будто бы, когда она вырастет, к берегу нашей Каперны подойдет корабль с алыми парусами и капитан женится на ней… Девчонка с тех пор ждет этот корабль… Полоумная! А ее отец – сущий мерзавец!
Эгль. Ты врешь так гнусно и ненатурально, что я не сдержался. (Грэю). Можете быть покойны, Ассоль так же здорова, как мы с вами. Это удивительная девушка! Ее надо видеть! Рассказать о ней невозможно. Ассоль… Это имя звучит, как свист стрелы или шум морской раковины!
Грэй(непроизвольно повторяет за ним). Ассоль…
Хин Меннерс. Не слушайте этого бродягу!
Грэй(решительно). Мы уходим! (Бросает Хину Меннерсу монету). Это вам за виски и цыпленка. (Отдает монету Эглю). А это тебе, повеселись за букву А.
Летика. Капитан! Но мы ведь не пробовали ни виски, ни цыпленка!
Грэй. Пошли, Летика! Нам нельзя терять ни минуты! Мы идем в город, а потом возвращаемся на корабль!
Летика. Куда торопиться?.. А как же замок, как же мать, которую ты так давно не видел и хотел проведать?
Грэй и Летика уходят.
Хин Меннерс. Эй ты, бродяга! Откуда ты взялся? Если бы не лез со своей Ассоль, я бы мог выручить больше денег! Убирайся отсюда! (Хлопает в ладоши, музыканты прерывают выступление, уходят со сцены).
Эгль. А вот видишь эту монету? Я ее хочу истратить за букву А!
Хин Меннерс. Убирайся!
Эгль. Как хочешь! Я ее истрачу в другом месте! (Уходит).
Хин Меннерс. Почему этот капитан так расспрашивал об Ассоль? Что-то тут подозрительное!.. Как бы Ассоль не выскользнула из моих рук! Надо следить за этим капитаном! (Уходит).
Появляется Летика, Грэй. Летика тащит тюк.
Летика. Двадцать пять тюков алого шелка! Заплатить за них, не торгуясь! Что мы с ним будем делать? Продать? Нельзя! Вывоз шелка запрещен!
Грэй. Я и не собираюсь им торговать. Я решил сменить белые паруса на алые.
