– Пойду помогу Розе.
На серебряном подносе сестра расставляла бабушкины кружки из прозрачного стекла.
– Надеюсь, он пьет без сахара, – сказала она. – Сахарница пустая, а пакет с сахаром в кладовке, где сейчас Эдвард.
– Ну и ладно.
– Может, сходишь в кладовую, принесешь сахар?
– Просто дай ему кофе, и все. Мол, хочешь – пей, не хочешь – не пей.
– Мэйкон! Он же твой начальник.
– Просто он надеется, что мы чего-нибудь отчебучим, – сказал Мэйкон. – У него весьма одностороннее представление о нас. Дай-то бог, чтобы при нем никто ничего не ляпнул, слышишь?
– Что мы можем ляпнуть? – удивилась Роза. – По-моему, мы самые обычные люди.
В этом она была абсолютно права и в то же время заблуждалась. Мэйкон не смог бы этого объяснить. Он вздохнул и следом за сестрой вышел из кухни.
В гостиной Чарлз упорно рассуждал, стоит ли отвечать, если вдруг телефон зазвонит. Ведь это мог быть Портер, который хотел, чтобы они сверились с картой и подсказали ему дорогу.
– Нет, скорее всего, он не станет звонить, – заключил Чарлз. – Ибо знает, что мы не ответим. Или думает, что мы не ответим. Хотя кто его знает, он может решить, что мы ответим, поскольку беспокоимся за него.
– Вы всегда так усиленно обдумываете, отвечать ли на звонок? – спросил Джулиан.
– Вот твой кофе, – сказал Мэйкон. – Пей без сахара.
– Ладно, спасибо. – Джулиан принял кружку и вгляделся в надпись дугой на ее боку. – ВЕК ПРОГРЕССА 1933, – прочел и, ухмыльнувшись, отсалютовал кружкой: – За прогресс!
– За прогресс, – откликнулись Роза и Чарлз. Мэйкон нахмурился.
– Чем зарабатываете на жизнь, Чарлз? – спросил Джулиан.
– Произвожу бутылочные крышки.
– Это ж надо! Подумать только!
– Ничего, знаете ли, особенного, – сказал Чарлз. – Вовсе не так интересно, как кажется.
– А вы, Роза, работаете?
– Да, конечно, – бодро ответила Роза, словно давала интервью. – Я тружусь дома, веду хозяйство. А еще забочусь о куче соседей. Почти все они старики, без меня им ни рецепт прочесть, ни водопровод починить и всякое такое.
– Вы чините водопровод? – изумился Джулиан.
Зазвонил телефон. Все Лири напряглись.
– Ну что? – спросила Роза, глядя на Мэйкона.
– Хм…
– Он же знает, что мы не ответим, – сказал Чарлз.
– Да, он бы наверняка позвонил соседям.
– Хотя… – протянул Чарлз.
– Хотя, – повторил Мэйкон.
Все решило лицо Джулиана, расплывшееся в радостной ухмылке. Мэйкон потянулся к краю стола и снял трубку.
– Слушаю, – сказал он.
– Мэйкон?
Звонила Сара.
Мэйкон глянул на остальных и повернулся к ним спиной.
